第4部分(第3/5 頁)

不是一個陌生的世界，而是一個新的世界。

歸根結底，他的全部願望正是要認識那些新的世界。哪怕他永遠也到不了金字塔，但與任何一個他所認識的牧羊人相比，他都已經走得更遠了。〃啊，只要乘兩個小時的船，就能發現這麼多與過去不同的事物，假如他們能知道這一點該有多好哇。〃

展現在他面前的新世界雖然是個空蕩蕩的市場，但他己經見過它曾充滿生機，他永遠也不會將其忘記。男孩回想起了那把劍，為了看它一下，他付出了高昂的代價，然而畢竟見到了過去從未見到過的一把如此漂亮的劍。他突然感到，他可以像一個小偷的可憐受害者那樣去觀察世界，但也可以像一個尋找財寶的冒險者那樣去觀察世界。

〃我是一位尋找財寶的探險家。〃在精疲力竭感到睡意襲來之前男孩想道。

一個人把他搖醒了。男孩在集市中心睡了一覺，此刻的廣場正準備重新開始它的生機。　他環顧四周，尋找著自己的羊群，接著便察覺到自己已置身於另外一個世界。他沒有感到傷心，反倒覺得高興。他不必再去尋找水和食物，而是可以去尋找財寶。雖然身無分文，但他卻對生活充滿信任。前一天夜裡他已經做出選擇，要做一名探險家，和他經常閱讀的那些書上的人物完全一樣。

他開始不急不忙地在廣場上漫步。商販們架起了他們的貨棚，男孩幫助一個甜食商架設了攤位。這位甜食商的臉上露出了與眾不同的微笑：他很開心，對生活十分清醒，己做好準備來開始一天的工作。甜食商的笑容使男孩回想起他遇到的那位老翁、那位神奇的聖王的某些事情。〃這個甜食商不製作甜食，因為他想外出旅行，或是因為他想和一個商人的女兒結婚。這個甜食商製作甜食，因為他喜歡這個工作。〃男孩想道，並發現他也可以做出老翁能做的同樣的事情：知道一個人是走近還是遠離他的天命。只要觀察一下此人就行了。〃這很容易，而我過去卻從沒有察覺到這一點。〃男孩想道。

兩個人搭好貨攤後，甜食商把他製作的第一份甜食遞給了男孩。男孩吃得飽飽的，道過謝之後便上路了。當已經離開那裡一會兒之後，他突然回想起，架設攤位時，他們兩人一個講的是阿拉伯語，另一個講的是西班牙語。

但是他們完全能相互理解。

〃一定存在著一種超越言詞的語言，〃男孩想道，〃我己經從羊兒那裡體驗過這一點，現在又從人那裡體驗到了。〃

他正在掌握某些新的東西。有些東西他也曾經歷過，但仍然是新的，因為當時雖然經歷了卻未曾察覺到。他所以未曾察覺到，乃是因為他己習慣了這些東西。〃假如我學會理解這種沒有言詞的語言，我就能理解這個世界。〃男孩想道。

〃萬物為一。〃那位老翁曾經說道。

男孩決定不急不忙、不焦不慮地沿丹吉爾狹窄的街道而行，因為只有這樣，他才能夠察覺到預兆。這需要極大的耐心，但此乃一個牧羊人學會的第一種品德。他又一次發現，他在這個陌生的世界裡，恰恰正運用著羊兒教給他的那些知識。

〃萬物為一。〃那位老翁曾經說道。

看到天亮了，水晶店店主感到了每日清晨都要經歷的同樣煩惱。商店位於一個斜坡的坡頂，很少有顧客由此經過，他在這同一個地方一呆幾乎快三十年了。現在要想有任何改變都為時晚矣。他一生學會的惟一事情就是買賣水晶製品。從前曾有過一段時間，很多人都知道他的商店，有阿拉伯商人，有法國和英國的地質學家，還有口袋裡總是有錢的德國士兵。在那個時代，出售水晶製品很是賺錢，他曾設想過如何成為一個富翁，如何在年邁時得到漂亮的女人。

後來，好時光一去而不復返，城市也同樣如此。休達市的發展超過了丹吉爾市，商機隨之發生了轉向。鄰居們先