第32頁(第1/3 頁)

「我不能告訴你。」他回答。

「我必須知道這件事。」我說，「或許你找他幫忙，或許你有跟他談過，或許這就是他被殺掉的原因。似乎因為你也開始跟我談這件事，所以現在輪到我也可能被幹掉。」

哈伯點點頭，在他床上前後搖擺，並且深深嘆了口氣，雙眼直視著我。

「他是個調查員。」他說，「我請他南下來阻止這件事。我不想再被牽扯進去，我不想犯罪，我怕得要死，想要退出。他本來要幫我脫身，並且阻止這個陰謀，但不知道為什麼他居然曝光了，而且還被做掉現在我也沒辦法脫身了。而且如果他們發現是我把他叫來的，一定也會宰了我。如果他們沒有殺了我，搞不好我也得蹲好幾輩子的牢，因為現在這件該死的事情已經露餡了，而且很危險。」

「那傢伙是誰?」我問他。

「我不知道他的名字。」他說，「我總是用代號稱呼他，他說這樣比較保險，真不敢相信他們還是找上他。我覺得他好像很厲害，老實說我覺得你跟他很像，因為我覺得你也很厲害。」

「他去那間倉庫做什麼呢?」我問他。

他聳聳肩並搖頭。

「我不知道發生了什麼事。」他說，「我安排他跟另一個傢伙在那兒見面，但為什麼他們沒有殺掉另一個傢伙?我不懂他們為何只抓到一個人。」

「跟他碰面的那個傢伙是誰?」我說。

他停下來，搖搖頭。

「我已經告訴你太多了。」他說，「我一定是瘋了，他們會宰了我。」

「這件事牽涉到誰?」我問他。

「你沒聽見我說的嗎?」他說，「我不會再多說了。」

「不用跟我說名字。」我說，「這是一件大事嗎?」

「天大的事。」他說，「前所未見的。」

「有多少人涉案?」我說。

他聳聳肩，想了一下我的問題，在心裡計算人數。

「有十個人。」他說，「不包括我在內。」

我看著他，聳聳肩。

「如果只有十個人，聽起來沒什麼大不了的。」我說。

「但是還有僱來的幫手。」他說，「如果有需要的話，他們隨時可以插手。我的意思是，不包括我的話，算起來有十個熟知內情的核心人物。行動雖然有點勉強，但是相信我，是件大事。」

「你安排去跟調查員見面的那個傢伙呢?」我說，「他在那十個人裡面嗎?」

哈伯搖搖頭。

「我也沒有把他算進去。」他說。

「所以涉案的是你、他跟那十個人?」我說，「一件天大的事?」

他悶悶地點點頭。

「前所未見的大事。」他又說了一次。

「而且現在已經走漏風聲了?」我問他，「為什麼?因為這個調查員到處問東問西嗎?」哈伯又搖搖頭。他看起來坐立難安，好像這些問題正折磨著他。

「不是。」他說，「理由跟他完全無關。現在就好像出現了一個天大的破綻，一個漏洞，所以風險很大，情況愈來愈糟。但接下來會有兩個可能：如果我們渡過這一關，那就不會被人察覺;如果過不了關，就會鬧出前所未見的大新聞，相信我。但不管怎樣，成敗都在一瞬之間。」

我看看他。前所未見的大事?他看起來不像是做得出這種事的人。

「那這件事還要多久才結束?」我問他。

「快結束了。」他說，「或許再一個禮拜。我猜從明天開始還要一個禮拜，到下禮拜天就結束了，或許我可以活著目睹這件事。」

「所以下禮拜天以後你就沒有生命危險了?」我說，「為什麼?下禮拜天會發生什麼事情?」他搖搖頭，轉頭看其