第131頁(第1/2 頁)

&ldo;老天呀!&rdo;薩莉繞過辦公桌，和馬利克擁抱在一起。&ldo;我太高興了，為你高興，為自己高興，但大部分還是為你高興。&rdo;

&ldo;巴威克，&rdo;他說，把她推到兩人可以看見彼此的距離。&ldo;我想問……你為什麼這麼驚訝?&rdo;

‐ 90 ‐

戴維斯發現中西部的人們習慣於抱怨天氣，即便在天氣晴好時也抱怨。如果八月溫度降到華氏七十度，傍晚再吹點微風，人們會加上一件外套，說&ldo;寒風刺骨&rdo;。三天沒雨他們就擔心草坪會不會旱死。氣候溫和的二月則說肯定會有一個炎熱的酷暑。

但是他們對壞天氣卻很看得開，即便壞得不是時候。婚禮上陰雲密佈，坐在觀禮席上你會聽見客人們的專業點評，說從密佈的雲層中穿過的光線可以減少陰影，使照片效果更好。

諾斯伍德東部中學畢業典禮這天下雨‐‐整個上午一直下著小雨，不時來一陣瓢潑大雨，使得行人到處跑去躲雨，彷彿在躲狙擊手射出的子彈。畢業典禮移師到體育館內舉行，裡面既沒有足夠的坐位給學生、家長和親友團，也沒有足夠的新鮮空氣。學校組織者稱今年的畢業典禮將縮短時間，但並沒有對此進行規劃。校長講話、致告別辭、畢業典禮演講、一位在諾斯伍德中學畢業的百老匯演員的講話，他最近在多部不太受歡迎的連續劇中扮演角色。 每個發言者都私下想，不能壓縮自己的講話時間。

六個月前賈斯汀的老師認為他有可能成為今年在畢業典禮上致詞的最優秀的學生。但可能性不是特別大‐‐瑪莉&iddot;西博姆是位專注的好學生，她已經被哈佛錄取。賈斯汀即便對一門課程感興趣，也不會持久。他專注不了多久。但他仍是個神童‐‐很明顯他是學校裡最聰明的‐‐最後一個學期開始時，教員工作會上提出如果賈斯汀在這學期高階課程全得了a，而瑪莉沒學好高數(她曾向漫談心理輔導塞克斯太太傾訴過這方面的憂慮)，賈斯汀很可能會出乎意料地成為今年的畢業典禮發言人。

但以上所有的預測都沒有成真。瑪莉&iddot;西博姆輕鬆拿下高數，和其他所有功課一樣，而賈斯汀因為對功課的忽冷忽熱，只得到c或b減。教師會上老師們猜測賈斯汀可能在吸大麻。他們見過太多這樣的例子了。

賈斯汀最後在班上排第十五名。如果他申請私立大學，這個成績肯定能被錄取。但他並沒有申請任何一所大學。&ldo;我要休學一年。&rdo;他告訴自己的輔導員。老師們一致認為這樣做不會有好下場。

畢業典禮的早晨，戴維斯告訴瓊他想去看畢業典禮。

&ldo;你去那兒有什麼好的?&rdo;瓊問戴維斯。

&ldo;沒有。&rdo;戴維斯回答。

&ldo;那我也去。&rdo;她說。

戴維斯和瓊站在體育館大廳開啟的推拉門處觀看了典禮，旁邊還有無聊的繼父們和煙不離手的人們。沒人認出他，認出他的陌生人也早已忘記那樁遙遠的關於他對瑪莎&iddot;芬恩和她兒子做的不光彩的事。&ldo;我們來為內德和埃拉的兒子慶祝。&rdo;戴維斯對一對夫婦說‐‐他們是他以前的病人‐‐他們問他來幹什麼。他很高興他們沒問誰是內德和埃拉。

學生們穿著藍色禮服，頭戴方帽，按姓氏字母排名順序坐在摺疊椅上。學生家長在觀禮臺上一個挨著一個，像擠在真空瓶裡的網球。學校歷年比賽獲得的冠軍獎牌在他們頭上一字排開，只偶爾轉