第97頁(第1/3 頁)

關於&ldo;查理曼十二聖騎士&rdo;的傳說朋友們不必當真，這玩意兒和咱中國的《封神榜》、《隋唐演義》、《水滸傳》差不多，胡扯的成分居多。就像中國人喜歡&ldo;演義&rdo;神仙猛將好漢大俠的故事一樣，歐洲人也喜歡&ldo;演義&rdo;魔法師精靈蠻人騎士之類的傳奇，&ldo;查理曼十二聖騎士&rdo;就是這類東西。咱們熟悉的《魔戒》亦然。

雖然&ldo;查理曼十二聖騎士&rdo;的傳說虛構較多，但羅蘭伯爵卻是真實的歷史人物，他的英勇戰死也是史實。只不過無論東西方，大家都比較喜歡將悲劇的戰爭英雄&ldo;演義&rdo;一把，於是乎，羅蘭開始&ldo;變身&rdo;了……

日期：2009-11-01　18:18:05

（書接上回）

雖然&ldo;查理曼十二聖騎士&rdo;的傳說虛構較多，但羅蘭伯爵卻是真實的歷史人物，他的英勇戰死也是史實。只不過無論東西方，大家都比較喜歡將悲劇的戰爭英雄&ldo;演義&rdo;一把，於是乎，羅蘭開始&ldo;變身&rdo;了……

羅蘭伯爵的朗塞瓦爾峽谷悲劇血戰對法國人來說家喻戶曉，就像項羽的垓下悲劇血戰對中國人來說耳熟能詳差不多。多年以後，這次大戰的故事被編成了一部名聞歐洲的經典史詩‐‐《羅蘭之歌》，史詩中的羅蘭伯爵經過全新包裝不但成為最完美的戰爭悲劇英雄，還被天使帶入了天堂……

和中國的關羽一樣，羅蘭被後世&ldo;演義&rdo;成了神奇、傳奇、離奇的&ldo;戰神&rdo;。

關於羅蘭在沙場上的英勇表現，史詩是這樣&ldo;演義&rdo;的‐‐

……

羅蘭伯爵在疆場縱橫馳騁，

手握&ldo;杜倫達爾&rdo;（羅蘭的寶劍）英勇砍殺大顯奇能，

在阿拉伯人中（史詩上應該是土著加斯康人）中造成很大傷損；

你可以看到他殺死了一個又一個敵人，

到處都是血流成河；

鮮血染紅他的鎧甲和雙臂，

鮮血染紅了他坐騎的頭頸和脊背；

……

而羅蘭之死和魂入天國，史詩中&ldo;演義&rdo;得更為悲壯和神奇（和關羽一樣，羅蘭也昇天成神了……）‐‐

羅蘭感到死神降臨，從頭降到了心；

他跑到松樹下，躺在綠草上，

身底壓著&ldo;杜倫達爾&rdo;和象牙號角。

他把頭朝著異教徒的國土，

這樣做，是想讓查理大帝和所有的法蘭西人都說：

他死了，高貴的伯爵戰死疆場。

他不能遏止嘆息悲傷，

可是他不願讓自己歸入淪亡，

他承認罪過，請上帝原諒，

天父啊，您從不說謊

……

請拯救我的靈魂不遭災禍，

雖然我的一生犯過許多罪過。

他向上帝現出右手手套，

聖加伯利從他手上把他拿掉；

羅蘭把頭顱放在手臂之中，

雙手合一，一命告終。

上帝派來了天使切魯賓

以及聖米迦勒救苦救難的大神，

聖伯加