第71部分(第1/5 頁)

他們走上一條鮮花盛開的小徑，隨後穿過一片矮叢林，最後進入茂密的森林。

羅蘭同前一天一樣，越是走近梅里朵爾，它的步子就邁得越大。後來它索性撒開蹄子跑了起來，大約四五十分鐘以後，蒙梭羅伯爵來到昨天見過的那堵牆面前。

不同的只是現在這裡闃無人跡，四周一片岑寂，既聽不到馬嘶的聲音，也不見一匹馬影子。

蒙梭羅先生下了馬。為了避免再度遭逢徒步回城的厄運，他把羅蘭的韁繩挽在手臂上，攀上牆頭。

花園裡外都靜悄悄地古無人跡。

細長的花園小徑一條條伸向遠方，幾隻狍子在青草上歡蹦亂跳，給荒涼和廣闊的草坪帶來了一絲生機。

蒙梭羅忖度昨天他冷不防露面，一定使那對情人嚇得今天不會再度幽會，至少不會在老地方幽會了。他斷定再在這裡等待他們，無疑是守株待兔，浪費時間。他於是重新上馬，順著一條羊腸小徑跑了一刻鐘，來到城堡柵欄前。在路上，他不得不緊緊扣住馬韁，不讓羅蘭亂跑。

蒙梭羅走過吊橋。男爵在忙著鞭打他的獵狗，使獵狗群處於隨時可以出獵的良好狀態。

男爵看見他的女婿，便彬彬有禮地迎了上來。

狄安娜坐在一棵枝葉繁茂的無花果樹下，正讀著馬羅＇注＇的詩集。她的忠心耿耿的女僕熱爾特律德在一邊繡花。

蒙梭羅向男爵打了個招呼，接著就看見了樹下的兩個婦人。

他跳下馬，朝她們走去。

狄安娜站起來，迎著伯爵向前邁了三步，莊重地行了個屈膝禮。

蒙梭羅低聲嘟嚷了一句：“好一副若無其事的模樣，真是陰險之極。我即刻就要在這安靜的死水裡掀起一場狂風惡浪。”

犬獵隊隊長把坐騎的韁繩交給向他走來的僕役，隨即向狄安娜轉過身去，說道：

“夫人，您肯賞臉和我單獨談一談嗎？”

狄安娜答道：“當然很樂意，先生。”

男爵在一旁插嘴問：“伯爵先生，您願意賞光下榻寒舍嗎？”

“好的，先生，我至少在這兒住到明天。”

男爵轉身走開了，他要親自按照款待上賓的禮儀來為他的女婿佈置臥房。

蒙梭羅示意狄安娜仍然坐在原來的椅子上，他自己則在熱爾特律德的座位上坐下來。他上上下下地打量著狄安娜，目光兇狠，就是最堅定的男子對此也會不寒而慄。

他開口問道：“夫人，昨天傍晚您和誰一起到花園裡去了？”

狄安娜抬眼望著她的丈夫，目光清澈如水。她竭力控制住自己，用平靜的聲音反問：

“昨晚什麼時候，先生？”

“六點鐘。”

“在哪裡？”

“就在那片古老的矮樹林邊。”

“我沒有到那兒去，大概是我的哪位女友的侍女到那裡去散步了吧。”

蒙梭羅斬釘截鐵地說：“是您本人，夫人，不是別人。”

狄安娜問道：“您怎麼知道是我呢，先生？”

蒙梭羅頓時瞠目結舌，一句話也說不出來。但很快他的驚愕變成了一腔怒火，他喝道；

“快告訴我那個男人的名字。”

“哪個男人？”

“就是和您一起散步的那個男人。”

“我無法告訴您，因為我根本沒有去散步。”

蒙梭羅跺著腳大吼一聲：“您去了！我告訴您，您去了。”

狄安娜冷冷地回答：“您弄錯了，先生。”

“我親眼看見您了，您竟然還敢矢口抵賴？”

“啊，您親眼看見我了嗎，先生？”

“是的，夫人，是我親眼目睹的。梅里