第64部分(第2/5 頁)

了我，像一個完壞了惹不起的孩子一樣；我要告訴您，您拒絕同我出去，在我走後您立刻出去闖禍，這就犯了雙重錯誤了。”

“我闖了禍？我？剛才您還說我怕牽累……大人，請您前後要一致，我闖了什麼禍了？”

“您當然闖了禍。您憎恨埃佩農先生和熊貝格先生，我完全理解。我也憎恨他們，甚至恨之人骨。不過只能恨在心上，等待時機。”

比西說道：“哎喲！還有什麼，大人？”

“把他們殺死，殺死兩個，或者殺死四個，我只會對您感謝不盡。可是千萬不能惹怒他們，尤其是當您遠遠地離開他們的時候，因為他們的憤怒會落到我的頭上。”

“請您說，我對這位可敬的加斯科尼人，究竟做了些什麼？”

“您指的是埃佩農，對嗎？”

“是的。”

“您叫人用石頭扔他。”

“我？”

“結果他的上衣被撕得一條條，他的斗篷被扯成一塊塊，他只好穿著短褲回到盧佛宮。”

比西說道：“好呀，這算一個，第二個就是那個德國人熊貝格，我對他做過什麼錯事沒有。”

“您敢否認您把他扔到染缸裡去嗎？事情過後三小時我見到他，他還是渾身天藍色，您認為這樣只是同他開玩笑嗎？算了吧！”

親王說到這裡禁不住笑了起來，比西想起了熊貝格在染缸裡的那副樣子，也不禁哈哈大笑起來。

比西說道：“那麼人家都以為是我作弄他們的了？”

“不是您難道是我？”

“大人，您居然有勇氣來指責一個想出這種種辦法的人！哼！我剛已經對您說過了，您是一個忘恩負義的人。”

“我同意。現在，說實話，如果你真的為了這些事而出外躲避，我原諒你＇注＇。”

“真的嗎？”

“真的，用榮譽擔保；可惜我對你的不滿還不止這些。”

“請說吧。’，

“談談我自己吧。”

“好。”

“你做過什麼事來救我脫離窘境？”

比西說道：“我做過的事，您看得很清楚。”

“不，我沒有看出來。”

“我到安茹來了。”

“換句話說，你逃走了。”

“是的，因為我逃脫了才能使您也逃脫。”

“可是你難道不能留在巴黎附近，偏要逃得那麼遠？我覺得你留在蒙馬特爾，比在昂熱對我更有用。”

“啊！這就是我們意見分歧的地方，大人，我喜歡到安茹來。”

“這個理由不充分，您不能不承認，您的任性……”

“不，我的任性有一個目的，就是到這兒來為您招募人員。”

“啊！這就不同了。那麼您說說，您幹得怎樣了？”

“明天我再給您解釋清楚，大人，因為現在正好是我必須離開您的時間。”

“為什麼要離開我？”

“因為我要同一個重要人物會晤。”

“啊！如果是這樣，那就不同了。去吧，比西，不過要小心謹慎。’”

“小心謹慎？有什麼用？我們在這裡難道不是強者嗎？”

“不管怎樣，別冒險。你已經做得卓有成績了嗎？”

“我到這兒才兩天，怎麼能夠……？”

“最低限度，你還在隱姓埋名吧。”

“我當然在隱姓埋名！您看我穿的是什麼服裝，難道我平日會穿肉桂色的緊上衣嗎？我穿著這身可怕的緊身衣服，都是為了您。”

“你住在哪裡？”

“啊！我說出我的住處，您就能估量一下我對您多麼忠心耿耿。我