第48頁(第1/2 頁)

韓月琴沒有想到丁雲今天竟然心平氣和、頭頭是道的講了這麼多道理，她一時聽不進去，卻又無法反駁，急促的喘息了一會兒，忽然轉頭拿起啤酒喝了一大口。

丁雲也伸手拿了另一罐啤酒喝了一口，並在韓月琴身邊坐下來，伸手去抱她的胳膊，韓月琴連甩了好幾次，丁雲都不氣餒的繼續貼上來，最後韓月琴沒辦法，只能任她抱著，臉卻依舊陰沉沉的，不肯看女兒。

「媽，我最近時常想起17歲以前的事，那時候我們的關係多好呀！就像一對好朋友。我的同學都羨慕我有一個通情達理、開放包容的媽媽，我也很為您驕傲自豪。」

韓月琴哼了一聲，沒說話，丁雲繼續說道：「如果沒有那次車禍，如果我當時順利的去了英國，也許現在一切都不相同，我們仍然是關係親密的模範母女，分享我在成功路上的喜悅……。其實我很後悔的，我當時不該那樣倔強，不該那樣不甘心，為了一個機會就把自己的生活搞得一團糟，可轉念再想，我的性格就是那樣，17歲的我也不懂得冷靜權衡利弊，沒辦法很快調整好自己的心態，我讓您失望了，對不起。」

韓月琴的神色略見緩和，卻仍是沒有開口。丁雲就把頭倚在母親的胳膊上碎碎念，「我也是過了很久之後才想到的，其實，做翻譯也是您的夢想吧？沒機會去實現的夢想，本來有機會在我身上得以延續，可我卻……，對不起，媽媽，我這一輩子是做不到了。」

「唉，過去的事了，還提他做什麼？」韓月琴長嘆一聲，又喝了一大口啤酒，「其實只要你過的幸福，媽媽早就不想那些了。」

「不想？為什麼不想？」丁雲抬起頭來看著韓月琴，「媽，我是沒辦法了，但您有啊！您現在有大把的時間，為什麼不把時間用在學習上呢？您年輕的時候被家庭拖累，後來結了婚生了我，就只為我考慮，也算是沒有辦法。可是現在不同了啊！你為什麼不能為您自己活一次？為什麼要把生活的目標定為要我幸福？而不是試著一心去追求您自己的夢想呢？」

韓月琴愕然：「我？你這孩子越說越離譜，我一大把年紀了，還折騰什麼？」

「當然要折騰了！活著就是要折騰！」丁雲說得斬釘截鐵，「您這年紀怎麼了？新聞裡還有六十多歲參加高考，七十多歲本科畢業的呢！您又沒有什麼拖累，時間有的是，也不缺錢，這個時候用來學習多好啊！而且您還有基礎，當初學英語，您可是陪著我一起學的！」

「那都多少年了？早忘光了！」

「忘了也可以從頭學，還是那句話，您現在有大把的時間，少花一些在左鄰右舍的大媽身上，去做一些更有意義的事不好嗎？」

韓月琴側過頭，冷眼看丁雲：「你其實是想讓我忙起來，好沒空管你吧？」

丁雲嘿嘿直笑：「我這麼乖，還用人管嗎？媽，您不想和我一起努力嗎？還是怕被我比下去？」

「別花言巧語的忽悠我。」

「這不是忽悠，小時候你們總教育我說『學到老活到老』，怎麼您現在還沒老，就放棄進步放棄學習了？」丁雲說著拿出手機，上網搜了一個《73歲老人本科畢業稱讀書是為了提升境界》的新聞給韓月琴看，「他考五年考上的，我覺得，以您的基礎，三年應該就能直接考上本科。」

韓月琴看了幾眼又推開：「我考上有什麼用？這把年紀了，誰請我做翻譯？」

「翻譯也分好多種啊！您可以走文學作品翻譯的路線嘛，您年輕的時候不是也很喜歡讀各種名著麼？我記得我那本原文版《簡愛》，您看了好幾遍呢！」

韓月琴有幾分心動，卻又覺得這種想法過於天方夜譚，搖頭說：「哪有那麼容易？」

丁雲嘆了口氣：「是啊，哪有那麼容易！算了，放棄吧，夢想什麼的，只是用來