第十章 拯救楊柯(第2/2 頁)

雖然他是小語種翻譯，但是瑞典語對於他來說還是有點太冷門了。

“早知道就不打腫臉充胖子了！”

那翻譯此時的腸子都要悔青了，但是畢竟是當著這麼多人的面，他總不能說自己不會吧。

於是他猶豫了一下，還是嘗試著翻譯：

“先生的意思是，你的房子，需要拆了重建，他才會有考慮的餘地。”

這話一說，楊柯和朱鎖鎖的臉色瞬間就變了。

即使是客戶，但是這話說的還是有點太重了。

“你告訴客戶，就說，如果不喜歡這套房子，我們可以去看看別的。”

那翻譯猶豫了一下，然後對著那讓瑞典人說道：

“你要是不喜歡可以走，看看別人的。”

那瑞典人聽到這話之後，臉色也瞬間就變了。

就算自己對價格有點猶豫，但是直接讓自己換別家公司，這是不是有點太不禮貌了！

兩方此時的眼色都不是很好，眼看著就要不歡而散的時候，梁承澤出現了。

他笑著走到幾人的面前，然後用一口流利的瑞典語說道：

“真是抱歉，這位翻譯他說的並不準確，所以導致產生了一些誤會。”

“其實楊柯先生說的是，價格的事情還是可以商量的。”

這一口流利的瑞典話讓那瑞典人如獲救星。

他早就覺得這翻譯不靠譜了，原來楊柯是這個意思。

楊柯一臉奇怪的看著突然出現的梁承澤。

但是在看到梁承澤只是說了幾句話之後，客戶的臉色就緩和了下來，他便放下了自己的防線。

安靜的等著梁承澤把話說完。

雖然不懂瑞典話，但是楊柯能明顯感覺到，梁承澤的瑞典語比那翻譯說的更好，更自如。

一旁的朱鎖鎖自然也是注意到了梁承澤。

她驚訝的捂住了自己的嘴巴。

“這世界也太小了吧，居然在這裡還會遇見！”

朱鎖鎖在心裡驚喜的喊著，顯然是認出了梁承澤就是那天跟她撞在一起的人。

不過即使朱鎖鎖很是激動，但是表面卻沒有表露出來。

梁承澤在跟瑞典人溝通完之後，又對著楊柯說道：

“你們在哪請的翻譯？不會說話也就算了，還在這瞎翻譯。”

“知不知道你們剛才鬧了多大的烏龍啊！”

楊柯是聰明人，他這個時候也意識到了剛才雙方臉色都不好看的原因可能是鬧烏龍了。

於是他趕緊對著梁承澤說：

“江湖救急！”

五一看書樂翻天！充100贈500VIP點券！

(活動時間：4月29日到5月3日)