第51頁(第1/3 頁)

&ldo;奧黛蕾的母親確認這是她女兒的筆跡。&rdo;南瓜警監說，還說本地警方在她母親的堅持要求下，查出十一月二十五日經由烏幹達恩德培市飛往基加利市的布魯塞爾航空班機，乘客名單上有奧黛蕾的名字。此外，他們透過國際刑警去當地旅館搜查過，並在基加利市的一家飯店發現奧黛蕾曾在那裡過夜，時間就在班機抵達的那天晚上。南瓜警監念出他寫的筆記，說奧黛蕾下榻的是大猩猩飯店!奧黛蕾之所以還在失蹤人口名單上，是因為警方不知道她現在身在何處，而海外寄來的一張明信片實際上並不足以改變她的失蹤狀態。

&ldo;再說，我們現在說的可不是什麼文明國家，&rdo;南瓜警監揚起雙臂，&ldo;那裡有胡圖族和圖西族什麼的，他們光是拿大刀互砍就死了近百萬人，懂我的意思嗎?&rdo;

哈利看見卡雅閉上眼睛，南瓜警監用校長的口吻和胡亂穿插的獨立句子，說明人命在非洲多不值錢，當地的人口買賣是人人皆知的現象，奧黛蕾有可能被綁架，被迫寫下明信片，只因黑人在金髮挪威女子身上可以賺到的錢，等於他們一年的薪水。

哈利檢視明信片，試著隔絕南瓜警監的說話聲。一座圓錐形高山，山頂雲霧繚繞。他抬眼看去，只見名字已被他遺忘的南瓜警監清了清喉嚨。

&ldo;對吧，你們偶爾也可以瞭解的，對不對?&rdo;南瓜警監對哈利露出狡獪的微笑。

哈利站了起來，說奧斯陸還有工作等著他們，不知道德拉門市警方能否將明信片掃描下來，替他們用電子郵件寄出去。

&ldo;要寄去給筆跡專家看嗎?&rdo;南瓜警監問道，明顯露出不悅的表情，仔細看了看卡雅寫下的電郵地址。

&ldo;是火山專家，&rdo;哈利說，&ldo;我想請你把照片寄給他，看他能不能認出這座山。&rdo;

&ldo;認出這座山?&rdo;

&ldo;他是專家，走遍世界各地觀察火山。&rdo;

南瓜警監聳聳肩，但仍點了點頭，送他們走到大門。哈利問本地警方是否查過奧黛蕾離開後的手機通話記錄。

&ldo;我們知道自己的分內工作，霍勒。&rdo;南瓜警監說，&ldo;我們沒查到撥出的電話，但你可以想像盧安達那種國家的手機電信網路……&rdo;

&ldo;我沒辦法想像，&rdo;哈利說，&ldo;我沒去過那裡。&rdo;

&ldo;明信片!&rdo;卡雅呻吟一聲。他們站在一輛沒有標誌的警車旁，這輛警車是他們從警署開來的公務車。&ldo;飛往盧安達的機票和飯店記錄!你那個在卑爾根的計算機怪咖朋友怎麼會查不到這些?害我們來這該死的德拉門市浪費半天時間!&rdo;

&ldo;我還以為你會心情好呢，&rdo;哈利說，開啟車門，&ldo;你交了一個新朋友，而且奧黛蕾說不定根本沒死。&rdo;

&ldo;那你心情好嗎?&rdo;卡雅問道。

哈利看了看車鑰匙：&ldo;想開車嗎?&rdo;

&ldo;想!&rdo;

二十分鐘後，他們回到了奧斯陸。說也奇怪，一路上居然沒有一臺測速照相機發出閃光。

他們一致同意先把較輕的物品、辦公用品和抽屜搬回警署，隔天再搬重物。他們將物品放上推車，哈利當初就是用這臺推車把辦公用具推來的。

&ldo;你有辦公室了嗎?&rdo;卡雅問道。他們走在地下通道中，她的聲音產生了縈繞不去的回聲。

哈利搖了搖頭：&ldo;先把東西放進你的辦公室。&rd