第92頁(第1/3 頁)

&ldo;晚餐?&rdo;愛斯坦高聲叫道。車子經過諾斯特朗市，向前駛去。&ldo;你是要去上她還是你已經上過她了?&rdo;

&ldo;冷靜點兒，我們是一起工作的同事。&rdo;

&ldo;對，就像我前妻說的：&l;你覬覦你每天看到的事物。&r;這句話她一定是從那些虛華的雜誌上看來的。只不過她指的不是我，而是她辦公室的那個渾蛋。&rdo;

&ldo;你又沒結過婚，愛斯坦。&rdo;

&ldo;我本可能結婚的啊。那傢伙穿挪威毛衣，打領帶，說一口新挪威語。他說的不是方言，而是他媽的充滿民族浪漫主義、伊瓦爾&iddot;奧森11式的新挪威語。我不騙你。你能想像嗎?一個人躺在床上，心想現在你的老婆候選人正忙著在辦公桌上跟別人做愛，眼前還浮現出彩色毛衣和白色屁股的畫面，那個白痴用力衝撞，最後停下來，雙臀緊縮，用新挪威語大喊：eg kje!(我射了!)&rdo;

愛斯坦瞥了哈利一眼，只見哈利什麼反應都沒有。

&ldo;天哪，哈利，你不覺得很幽默嗎?難道你有那麼生氣嗎?&rdo;

卡雅坐在窗邊，側頭沉思，看著整座城市。一聲輕咳令她轉過頭來。原來是餐廳領班，領班臉上露出&ldo;選單上有但廚房說沒有&rdo;的抱歉神情，低低彎下腰，用非常低沉的聲音說話，卡雅幾乎聽不見他說什麼。

&ldo;很遺憾您的同伴來了，&rdo;領班臉上一紅，趕緊更正說，&ldo;我是說，很遺憾我們不能讓他進來，他……他的精力太旺盛了，我們餐廳的政策是……&rdo;

&ldo;好，&rdo;卡雅說，站了起來，&ldo;他在哪裡?&rdo;

&ldo;他在外面等你。他進來的時候在酒吧買了一杯酒，帶出去了。不知道可不可以麻煩你把酒杯拿回來。你知道，我們可能會因為這種事丟了飯碗。&rdo;

&ldo;好，可以請你幫我把外套拿來嗎?&rdo;卡雅說，快步穿過餐廳，領班緊張地跟在後頭。

卡雅走出餐廳，看見哈利。哈利搖搖晃晃地站在斜坡旁的矮牆邊，就在上次他們站的地方。

卡雅走到哈利身旁，看見矮牆上放著一個空杯。

&ldo;看來我們註定沒辦法在這家餐廳用餐，&rdo;她說，&ldo;有什麼提議嗎?&rdo;

哈利聳聳肩，從扁酒壺裡喝了口酒：&ldo;可以去薩沃伊飯店的酒吧，如果你不是很餓的話。&rdo;

卡雅用外套緊緊裹住身體：&ldo;我不是很餓。還是帶我四處看看吧，這裡是你的地盤，我開車來的。你可以帶我去看你以前常去的碉堡。&rdo;

&ldo;那裡又冷又醜，&rdo;哈利說，&ldo;到處都是尿臊味和濕嗒嗒的菸灰。&rdo;

&ldo;我們可以抽菸，&rdo;卡雅說，&ldo;欣賞風景。你有更好的提議嗎?&rdo;

一艘宛如聖誕樹般點著輝煌燈火的遊輪緩緩穿過黑暗，在山下的峽灣裡無聲無息地朝城市前進。哈利和卡雅坐在碉堡頂端的潮濕水泥上，都不覺得有寒意鑽入體內。卡雅接過哈利遞來的小酒瓶，喝了口酒。

&ldo;用扁酒壺裝紅酒?&rdo;她說。

&ldo;我爸的酒櫃只剩紅酒，反正只是拿來應應急。你最喜歡的男演員是誰?&rdo;

&ldo;該你先說了。&rdo;卡雅說，喝了一大口。

&ldo;羅伯特&iddot;德尼羅。&rdo