第11頁(第2/3 頁)

親眼看見才能相信。諾阿克斯先生在布若克斯福德。我告訴你，上個星期三就去了，他沒跟我說，也沒跟任何人說起房子、先生和太太的事。&rdo;

汽車的大燈照見了說話的人，這是一個稜角分明、長相嚴厲，看不出多大歲數的女人，她穿著一件防水衣，披著手織的圍巾，一頂男式帽俏皮地遮住頭髮，頭髮上別著圓頭的、閃亮的發卡。車子的大小、鍍鉻的拋光、閃亮的燈光好像都沒有打動她，她呼哧呼哧地走到哈麗雅特身邊，很好鬥地說：&ldo;你是誰，你們想要什麼，鬧出這麼大動靜?讓我看看。&rdo;

&ldo;用一切手段。&rdo;彼得開啟儀錶盤上的燈。他黃色的頭髮和眼鏡給人一種不祥的印象。

&ldo;哼。&rdo;那個女人說，&ldo;你看起來像個電影演員‐‐&rdo;接著又瞥了一眼哈麗雅特的皮草，&ldo;我肯定，沒人比你更應該是。&rdo;

&ldo;很抱歉打擾你。&rdo;彼得說，&ldo;請問……&rdo;

&ldo;我的名字叫拉德爾。&rdo;戴帽子的夫人說，&ldo;拉德爾夫人，一個令人尊敬的已婚女人，有一個成年的兒子。他剛脫了褲子想睡覺，穿上後就拿著槍從村合那邊趕過來。這麼早就得幹活。現在，諾阿克斯先生在布若克斯福德，剛才我跟那個小夥子也是這麼說的。你從我這裡得不到什麼，因為不關我的事。我只負責清掃。&rdo;

&ldo;拉德爾?&rdo;哈麗雅特說，&ldo;他是不是曾經在五棵榆樹給維基先生打過工?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;拉德爾夫人馬上說，&ldo;但那是十五年前的事了。五年前的米伽勒節我失去了他。他可是個好丈夫，當然，當他做自己的時候。你怎麼認識他的?&rdo;

&ldo;我是住在大帕格福德的範內醫生的女兒。你還記得他嗎?我記得你的名字，我想我也記得你的臉。但是你以前不住在這裡。貝特森夫婦有一個農場，村合那裡住著一個養豬的叫斯威廷的女人，她有一個侄女，好像腦子有點問題。&rdo;

&ldo;天哪!&rdo;拉德爾夫人大聲喊道，&ldo;想起來啦!範內醫生的女兒就是你嗎，小姐?讓我好好看看你，確實就是你這個樣子。你們離開帕格福德已經十七年了吧。我聽說他去世了，真可惜啊，他可是個既優秀又聰明的醫生啊，是你的父親，小姐。真是上天可憐我，但是你也許會說，我的伯特他投錯了胎，對於一個女人來說，這真是一個悲傷的考驗。小姐，這些年，你過得怎麼樣?我聽說你在警察局那兒有點麻煩，但是我跟伯特說，不能相信報紙上寫的東西。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</sty