第54部分(第3/4 頁)

詞之後，他滿腹憂慮的搖搖頭，嘆了口氣。接著他命令皮聘和梅里利用小桶子儘可能的煮沸大量的水。“把火燒旺，讓佛羅多保持溫暖！”他說。然後他就站了起來，叫山姆跟過來。“我想我大概明白是怎麼一回事了，”他壓低聲音說。“敵人似乎只有五名。我不知道他們為什麼沒有全員到齊，但我想他們沒有意料到會遭到抵抗。他們暫時先撤退了，但恐怕並沒有走多遠。如果我們沒辦法及早離開，他們明晚還會攻擊。因為他們認為任務已經快要完成了，而魔戒也跑不了多遠，所以他們只是在等待。山姆，他們應該認為你的主人受的傷會讓他聽從他們的意志。我們走著瞧！”

山姆的淚水立刻奪眶而出。“不要放棄希望！”神行客說。“你必須相信我。你的佛羅多比我猜想的堅強多了，本來甘道夫提醒我的時候我還不相信。他並沒有受到致命傷，而我猜想他能夠抵抗這邪惡力量很久的時間。我會盡一切可能幫助他和醫治他。我不在的時候看好他！”他急匆匆的消失在黑夜中。

※※※

佛羅多開始打盹；他可以感覺到肩膀上傷口的疼痛正緩緩的增加，那股要命的寒氣從肩膀擴散到手臂和腰際。他的朋友看顧著他，試圖保持他身體的溫暖，不停的洗著他的傷口。夜色慢慢的消退，天邊露出了曙光。在眾人都籠罩在微明的天光時，神行客這才回來。

“你們看！”他彎身從地上撿起一件黑色的斗篷；之前因為夜色的關係沒人看的見。斗篷邊緣一尺左右的地方有條裂縫。“這是佛羅多寶劍留下的痕跡，”他說。“恐怕這是對敵人造成的唯一傷害，他的本體並未受傷，而所有穿過這恐怖之王的刀刃都會消融。伊爾碧綠絲的名諱對他可能還造成比較大的傷害。”

“對佛羅多來說最要命的是這個！”他又彎下身，撿起一柄細長的薄刃小刀。上面泛著寒光。當神行客拿起這小刀時，他們都注意到刀刃在靠近刀柄的地方有塊缺口。更驚人的是，這柄小刀就在他們眼前融化，化做一縷輕煙就這麼消失在空氣中。只剩下神行客手中的刀柄。“真糟糕！”他大喊著。“傷到佛羅多的是這柄被詛咒的武器。當世已經沒有多少人可以醫治這種要命的傷害了。我只能盡力一試。”

他坐了下來，將刀柄放在膝蓋上，開始用特殊的語言對它吟唱一段歌謠。接著他將刀柄拿開，開始對佛羅多呢喃著其它人聽不見的話語。他接著從包包中掏出了某種植物的細長葉子來。

“就是這些葉子，”他說，“我走了很遠才找到，因為這種植物並不會長在山坡上；而是生長在大道南方的樹叢中。我靠著這葉子的氣味才在黑暗中找到他。”他以手指將草葉揉碎，眾人皆聞到一股甜美濃郁的香氣。“幸好我找到了這種植物；這是西方皇族帶來中土世界的藥用植物之一。他們稱它做‘阿夕拉斯’；現在只長在西方皇族曾經居住過或扎過營的地方。北方大多數的人都不知曉這種東西，只有那些經常在野外漫遊的人會知道它的好處。它的藥效極佳，但在這種傷口上可能看不出太大的效果。”

他將揉碎的葉子丟進煮沸的水中，等稍涼之後用它來沖洗佛羅多的傷口。蒸汽所散發出來的氣味讓人神清氣爽，身上沒傷的人也覺得精神為之一振。這藥草對於傷口的確有效，因為佛羅多可以感覺到疼痛和寒意都開始消退；但他的手臂依舊毫無知覺，也無法任意揮動。他開始後悔自己的愚行，認為這是意志力薄弱的後果。因為，當他戴上魔戒的那一刻，他並不是服從自己的慾望，而是遵照敵人的指示。佛羅多開始擔心自己會不會終身成殘，這趟旅程又要如何繼續下去。他覺得自己雙腿發軟，根本站不起來。

其他人也正在討論著這問題。他們很快的決定必須儘快離開風雲頂。“我認為，”神行客說，“敵人已經監視這塊地方好一段時間了。如果甘道夫曾經來過這裡，他一