第10部分(第3/5 頁)

。”Kim見到她的目光從病床掃至桌面，再從桌面掃至牆壁，並逐漸瞭解她的眼神因為無法找到逃出的方法而顯出挫折。“一分鐘前，我們還在惡地。然後……”他攤開雙手，找不到更好的表情解釋他們的困境，而他的長袍領子因而再度敞開。

就和Kim一樣地衣衫不整，馬基隊員似乎並未因此而稍有所動。她拉開了抽屜並用力地翻尋一番。“你是說你們要來逮捕我們。”

“是呀。”想到現在這種結果，Kim忍不住露出了苦笑。“希望能夠逮捕你們。”他輕拍著自己身上那件簡單的袍子。“我知道我在這兒應該有隻相位槍。”

馬基游擊隊員在望向唯一門口前先對他瞪了一眼。“我並不覺得有趣，星艦軍官。”

他感到對方並沒有這方面的幽默感。真糟糕。如果她能夠笑一個的話至少會好點了。

“沒有用的，”Kim見到她開始用兩隻手使勁地拉著門把。“已經上鎖了。”他在這之前已經試過兩次。

她推開湊近過去的他，從她緊閉的雙顎看來，她不會讓鎖死的門或者是奇異的疤痕來停下她的衝動。她先是用手掌敲著，然後用肩頭與腳一次比一次用力地撞擊門板。“嘿！我們來做個協議好嗎？”他抓住她的手腕說道。

她比預期還要強壯，她甩開Kim的手使得他跌倒在地。如同暴雨般地拳頭落在門板上。“他們對我們做了什麼？！在我們身上長了什麼東西？！”

Kim靜靜地坐在地上有點害怕地安撫她。“你希望他們再叫你安靜下來嗎？”他很理性地問道。

很驚訝地，她似乎現在才瞭解他的存在。接著憤怒，困窘，以及再次燃起的憤怒交替地顯現在她的臉上，然後她轉身離開門口略帶喘息地走開。“你說得沒錯，星艦軍官，”她依舊惡狠狠地承認說道。“我身上半個克林貢的血統。我有時就是無法控制自己。”

克林貢。這就解釋了她的孔武有力與異國黝黑的膚色。Kim小心地站起並跟著她走過去。“你的名字呢，馬基游擊隊員？”

她對他閃了一眼並想著自己是否被嘲弄，然後搖著頭拋開那些想法。“B‘Elanna。B’ElannaTorres，”算是禮貌性地低聲回答。她停下撕扯床單的動作。“他們有沒有告訴你任何事情？”

Kim原本想要將那床單拿開，後來想想床單的撕裂總比自己的被撕裂好。“只有他們自稱是歐康帕人。我可以告訴你另一件事他們的醫療水準簡直就像是處在黑暗世紀中。”他到另一邊的床上坐著。“事實上，今天早上護士還要幫我放血。”

她總算擠出一絲笑容。克林貢人感到有趣的方式真奇怪。他回以一個友善的微笑，並且靜靜地讓他繼續蹂躪著床單與毯子。

最後，Kim的下意識並未讓他立刻發覺身後的悶響。他太過習慣於星艦滑開的門而無法聽出這原始的門閂與鉸鏈聲。然而，Torres在第一聲響起就如同野獸般地警覺到。她拋下絲絨纖維並準備開始奔跑。Kim跳下床沿想要抓住她的手臂。不要！他叫出口，祈禱她半個的克林貢血統能夠停下來聽聽他的地球人理性一面。老天知道他根本無法阻止她的衝動。

用力地喘息並咬著尖齒，Torres目不轉睛盯著門口並奮力地點著頭。至少有點效果，不過還不夠。他的手指緊抓著她的手臂意示鼓勵和警告，Kim漸漸地跟隨她的目光。

站在門口的歐康帕人將手收在一灰綠色的布織物中，他的嘴唇延伸顯出一道溫和但卻惱怒的微笑。那是醫師，Kim還記得。至少，是Kim第一次恢復意識時用溫和字眼來安撫他的醫務人員。雖然彼此間還有段距離，醫師還是見到了少尉的目光並向他微微點頭。“我希望你們覺得好點了，”他大聲地緩慢說道。“我知道這對你們兩位