第51頁(第1/2 頁)

&ldo;啊！你們在這裡，很好，一切都結束了嗎？&rdo;他說。

他倒進剛才黑衣女子坐的椅子裡，抬頭望著她：

&ldo;你的願望實現了，他已在你希望的地方了！&rdo;

胡爾達必立刻問他：

&ldo;您至少曾看到他的臉吧！&rdo;

&ldo;不，我沒有看到……您以為我會開啟袋子嗎？&rdo;

我以為這點小意外會使胡爾達必很失望；相反，他立刻走到達爾扎克面前對他說：

&ldo;啊！您沒有看到他的臉！太好了……這太好了！&rdo;

他感情豐富地握住達爾扎克的手，對他說：

&ldo;可是這不是最重要的事，現在我們必須&l;不要合上論證圈圈&r;，而你要幫助我們，達爾扎克先生。等一下！&rdo;

他好像心情很好，立刻趴到地上，在傢俱下面，在床下面轉來轉去，就像在黃色房間裡一樣。後來他露出面孔並說：

&ldo;啊！我總會找到什麼東西；一個能救我們的東西！&rdo;

我看著達爾扎克，問他：

&ldo;我們不是已經獲救了嗎？&rdo;

&ldo;是要解救我們的理智……&rdo;胡爾達必說。

&ldo;這孩子有理，我們必須知道這男人是怎麼進來的。&rdo;達爾扎克說。

胡爾達必突然站起來，手裡拿著一把槍。這是他剛在衣櫥下找到的。

&ldo;啊！您找到了他的手槍！還好他沒來得及開槍。&rdo;達爾扎克說。

他一邊說，一邊從他外套口袋拿出自己的槍，將它交給年輕人。

&ldo;是一把好槍！&rdo;他說。

胡爾達必甩動手槍的旋轉彈匣，把致命的子彈彈殼取出後，再將這把槍和他在衣櫥下找到的那把從殺人犯手裡掉出來的槍做了比較。那是一把短槍管的大手槍，上面還有倫敦製造的銘記，幾乎是把全新的手槍，槍膛裡滿滿的。胡爾達必肯定這把槍沒有被使用過。他說：

&ldo;拉桑向來等到最後關頭才會開槍，他痛恨弄出嘈雜的聲響。他拿槍只是想嚇唬你們，否則他絕對立刻就開槍了！&rdo;

胡爾達必將達爾扎克的槍還給他，將拉桑的手槍放進自己的口袋。

&ldo;啊，現在要手槍有什麼用？我向你發誓不再需要了！&rdo;達爾扎克說。

&ldo;您這樣想？&rdo;胡爾達必問他。

&ldo;我確定！&rdo;

胡爾達必站起來，在房間裡踱了幾步後說：

&ldo;與拉桑有關的事，我們都不能輕易肯定。屍體在哪兒？&rdo;

&ldo;去問我太太，我要忘了這一切。有關這場恐怖悲劇的事，我一概不知。每當我想起這男人死在我腳旁的景象時，我就會告訴自己，這是一場噩夢。我會驅散這夢魘！請您不要再提這件事了，只有達爾扎剋夫人知道屍體在哪兒，如果她願意，她會告訴你。&rdo;達爾扎克說。

&ldo;我也一樣，我也忘了，必須忘了。&rdo;瑪蒂說。

胡爾達必搖搖頭，仍堅持說道：

&ldo;儘管如此，你們仍說過，這男人只是垂死。你們能確定他已經死了嗎？&rdo;

&ldo;我確定。&rdo;達爾扎克簡單地回答。

&ldo;結束了！哦，結束了，一切不是都結束了嗎？&rdo;瑪蒂好像求饒似的