第170頁(第1/2 頁)

據我剛才聽說，難民收容所的負責人一致決定，給上海西門子洋行發電報，請求讓我繼續留在這裡。這根本不合我的意。我的神經的確有些吃不消了，我真想出去休假旅行。此外我也擔心洋行的人會認為，是我本人叫人拍這份電報的，當然情況並非如此。除去我的傢俱外，我已經把所有小件物品都包裝好了，此刻我就坐在已空出了一半的房子裡，沒有任何舒適裝置。大件傢俱和已裝好的木板箱，我只好暫時放在這裡，請韓(湘琳)看管。

南京安全區國際委員會關於形勢的內部報告

1938年2月14日

難民

1937年12月下半月難民的人數達到最高點時，在25個難民收容所裡共有69406萬人。1938年1月25日有6萬人，而今天在24個難民收容所裡只有35334萬人。從1月28日日本人給自治委員會發布命令，要難民最遲於2月4日離開難民收容所以來，收容所的難民人數曾減少了25萬人。我們可以看作為成果的是，在上海的日高先生到達後，日本人根據我們的抗議，秘而不宣地表示同意不再使用武力在2月4日將難民趕出安全區的難民收容所。但是如上所述，這種同意只是對我們委員會秘密作出的；1月28日發布的命令不僅仍然有效，而且日本人透過自治委員會的代表於1月30日檢查了難民收容所後，還強調重申了這項命令。國際委員會也建議有條件的難民返回自己的家裡去，但是回家只能逐步進行。應該預見到，數萬名難民中特別是寡婦、丈夫被抓走的女人以及房子完全被燒毀的那些人，要過幾個月後才能回去。這些人當然必須在特別為他們而建立起來的難民收容所裡受到照顧。根據日本當局對返回自己住處的家庭登記的報告，今天在安全區內還有15萬人，而今年1月份是25萬人。由於回到自己住所的家庭仍然需要我們幫助，因此我們在最近為重新定居而開放的每個區內都設立了一個恢復秩序委員會辦公室，以便在需要的情況下為他們提供幫助。

援助

現在仍看不出短時期內有重新啟動經濟生活的跡象，甚至不久將有經濟生活的希望也甚微，某種程度的區域性性生產也不可能。至於安排好在城牆內外小塊田地和小菜園春播春種，也是困難重重。許多地段、建築物、設施以及儲備都已被毀壞，只有極少數工人為日本軍隊和其他日本當局工作而得到報酬。所有這些事實都表明，經濟生活的復甦在今後幾個月內是不可能的。形勢的嚴峻還由於下述事實而加劇：大部分市民都是依靠帶來的儲備糧食生活，這些儲備每天都在減少，毫無疑問不久就會耗盡。因此可以預見形勢還將惡化，在今後數月中要求我們在更大的範圍內給予援助。

行政管理和與其他機構的合作

目前的一切救濟工作均由組織安全區的國際委員會實施。由於在元月的最後幾天有五分之二市民回到了自己的家裡，安全區與市區其他部分之間的嚴格界限已變得模糊。因此國際委員會已不再作為一個特定的區域委員會，而是作為一個純民間的救濟組織繼續進行工作。

國際委員會一開始就與中國紅十字會進行了極好的合作，與它共同從事了大規模的粥廠工作。此外，委員會還和紅卍字會合作主持兩個大粥廠，紅卍字會同時負責掩埋屍體，事實證明這是一件相當艱巨的任務。這個組織雖然每天掩埋200具屍體，但今天在城裡各個地方還有3萬具尚未掩埋的屍體，其中大部分是在近郊下關。這裡的國際紅十字會特別關心中國的傷兵，對大學醫院的免費治療病員，它按照戰爭前的標準為他們支付治療費、伙食費以及三等病房的住院費。醫院失去了正常的診治收入，而原先的儲備連一半的虧空都彌補不了，因此沒有紅十字會在這方面的支援，醫院是不可能維持下去的。

我們與自治委員