第66頁(第1/2 頁)

&ldo;多蘿茜，羅得島有一家戒癮中心，我想和你談談。&rdo;

她嘆了口氣。&ldo;我為露西擔心得要命。&rdo;

&ldo;為期四星期的療程。&rdo;

&ldo;我不知道自己能否忍受她將前往那裡，關進裡面的想法。&rdo;她又吃了一片餅乾。

&ldo;你非忍受不可，多蘿茜。這件事非同小可。&rdo;

&ldo;我對她會去表示懷疑。你知道她有多固執。&rdo;她想了一下。&ldo;呃，或許那是件好事，&rdo;她又嘆了口氣，&ldo;他們可以糾正她一些其他的事。&rdo;

&ldo;什麼其他的事，多蘿茜?&rdo;

&ldo;我不妨告訴你吧，我拿她沒辦法。我也不知道問題出在哪裡，凱。&rdo;她開始哭泣，&ldo;我一直很尊重她，你無法想像家裡有這樣一個小孩的情景----像小樹枝般容易受外界影響。我不知道出了什麼問題，當然不是因為家人的不良行為。有些事我會自責，但不是這種事。&rdo;

我將收音機關掉，望著她。&ldo;你到底在說什麼?&rdo;我詫異地發現自己竟然那麼不喜歡妹妹。她是我妹妹實在不可思議，我找不到我們之間的任何共同點，除了有同一個母親，以及曾住在同一棟屋子裡的回憶。

&ldo;我不相信你從沒想過這個問題，或許對你而言那很正常。&rdo;車子顛簸著下了山坡，她的情緒越來越激動。&ldo;不妨告訴你吧，我曾經擔心過你對她這方面的影響。凱，我不是在批判你，你的私生活是你自己的事，有些事你也無能為力。&rdo;她擤著鼻涕。雨勢更大了。&ldo;該死!太難受了。&rdo;

&ldo;多蘿茜，你到底在說什麼?&rdo;

&ldo;你做什麼她都模仿。如果你用某種方式刷牙，我保證她也會。老實說我已經很體諒了，不是每個人都能做得到的----姨媽長姨媽短的，都這麼多年了。我從來沒有抱怨過，或者試圖將她從你的懷中搶走。我一心為她好，聽任她這種孩子氣的英雄崇拜。&rdo;

&ldo;多蘿茜。。。。。。&rdo;

&ldo;你不知道我作了多大的犧牲。&rdo;她大聲擤鼻涕，&ldo;在學校裡我老是被人拿來和你比，還得忍受媽媽的批評，因為你不管做什麼總是那麼完美。我受夠了這種窩囊氣。我是說----可惡!烹飪、修理、保養車輛、支付帳單，在我們成長期間你就像家中的男人，之後你又變成了我女兒的父親，這麼說一點也不為過。&rdo;

&ldo;多蘿茜!&rdo;

她不肯就此打住。

&ldo;這一點我就比不過你了，我沒辦法當她的父親，我必須承認你比我更像男人。哦，沒錯，這方面你可以獲得壓倒性的勝利，斯卡佩塔醫生，先生。我是說----該死，真不公平。然後你又成為家中的波霸，家中的男人成了波霸!&rdo;

&ldo;多蘿茜，閉嘴!&rdo;

&ldo;不。我不，你不能逼我。&rdo;她氣鼓鼓地低聲說道。

我們彷彿又回到了以前那棟小房子，擠在一張小床上，學會了互相仇視、打冷戰，父親則在一邊奄奄一息。我們在廚房裡默默地吃通心麵，他則在病床上掌控我們的生活。此時我們將進入我的房子，受傷的露西就在裡面，我很驚訝多蘿茜竟然沒有看出來這齣不斷上演的戲碼已經和我們一樣老掉牙了。

&ldo;你到底想指責我什麼?&rdo;我開啟車庫門時問。

&ldo;這麼說吧，露西不和人約會可不是向我學的