第42部分(第2/5 頁)

正視反省過自己，那就是最嚴重的傲慢自大。沒錯，馬丁是個騙子，不過他為什麼會挑上我們？你有沒有想過這一點？”

“我們有錢。”

“很多人有錢，親愛的。只有少數人像我們這樣被騙得傾家蕩產。不對，”她語氣堅定地說；“我是因為貪婪而受騙，你是因為理所當然地認為男人都會對你傾倒而受騙。如果你不是這樣，你在馬丁逢人就說他有多愛你時，就會對他這種荒謬的習慣起疑。那種作風太美國式也太虛情假意了，我真搞不懂我們為什麼會相信。”

瑪姬再轉過身面向窗戶，免得讓母親看到她的眼睛。“是的，”她情緒紊亂；“現在我也不懂——。”

一隻海鷗猝然朝海岸俯衝，啄著在水邊翻湧著的白色物體。印格蘭姆看得入神，期待它再度發動攻勢，能用長喙叼起一尾魚，不過它放棄了，刺耳地鳴叫著飛走。他於是走下岸邊，好奇在波浪間翻湧的那個白色物體是什麼。讓礁石卡住的手提袋？一件衣服？那物體隨著每道波浪而鼓起，隨後在更大的浪濤襲來時，又淹沒在洶湧的浪花中。

暗潮20（1）

高布萊斯傾身向前，雙手托住下巴，和善親切的態度就像個臉蛋圓滾滾的男生，正想找人交朋友，讓人沒有戒心。一如大部分警察，他也很會演戲，可以視情況需要而改變情緒。他向桑納套話；“你知道拉爾沃思灣這個地方嗎，威廉？”他像是閒聊般地低聲說著。

桑納看來吃了一驚，至於是因為罪惡感使然，還是高布萊斯的問話方式變化太大，則不得而知。“是的。”

“你最近去過嗎？”

“記憶所及沒有。”

“這種事不容易忘，對吧？”

桑納聳聳肩。“要視你所謂的最近是什麼意思而定。我曾經駕著帆船到那邊數次，不過已是幾年前的事了。”

“有沒有租休旅車或度假別墅？或許你曾帶家人去那邊度假？”

他搖頭。“凱特和我只度過一次假，地點是湖區，我們住在旅館裡。那是次悲慘的經驗，”他疲憊地回憶著說；“漢娜不肯睡覺，我們每天晚上只能坐在房內看電視，免得她的哭鬧吵到其他客人。我們原本打算等她年紀大一點再去度假。”

聽起來蠻合理的，高布萊斯點點頭。“漢娜很難帶，是吧？”

“凱特帶得很好。”

“或許她喂她吃安眠藥？”

桑納提高警覺。“我對此一無所知，你必須去問她的醫生。”

“我們問過了。他說他從來沒有開過任何鎮靜劑或安眠藥給凱特或漢娜。”

“那就對了。”

“你是做這一行的，威廉。你或許可以免費取得市面上任何藥品的樣本。我們面對這個問題吧，你參加了這麼多會議，大概沒有什麼藥是你不懂的。”

“你胡說八道什麼，”桑納無法自制地猛眨眼；“我和其他人一樣，必須要有醫師處方才能拿藥。”

高布萊斯再度點頭，似乎想說服威廉他相信他。“然而……你當初結婚並沒有料到會有一個那麼難帶的小孩，對吧？至少她會使你的性生活蒙上一層陰影。”

桑納默不作聲。

“你一開始一定認為自己賺到了一個對你百依百順的嬌妻美眷。毫無疑問，你和她的共通點不多，而且也不想當父親。不過大致上說來，生活還算愜意。性生活美滿，你繳得起房貸，工作一帆風順，有母親在白天時替你看住你太太，晚上回家時晚餐已經熱騰騰上桌，你隨時可以出海玩帆船。”他停頓了一下；“然後你們搬到利明頓，事事變得不順遂。我猜凱特越來越不想討你歡心，因為她再也不需偽裝了。她已經得到她想要的——沒有婆婆盯著……一棟她自己的房子……受人尊敬——這一切讓她有信心為她自己和