第21頁(第1/3 頁)

&ldo;您很介意這些事嗎，小姐？&rdo;

&ldo;我？噢，不。&rdo;她好像很奇怪，&ldo;但對媽媽來說就不同了，她‐‐她很多時候是生活在對過去的回憶裡。&rdo;

&ldo;有些人就是這樣，&rdo;波洛說，他的想像回到了不久前他待過的那個房間。

在那裡，他拉開一個五斗櫃的抽屜，那裡面裝滿了各種各樣的小東西‐‐一把折斷的扇子，一個銀咖啡壺，一些舊雜誌。那個抽屜裝的東西太滿了，怎麼也合不上。他輕聲說：&ldo;他們儲存東西‐‐儲存過去時代的記憶‐‐包括舞會的票子，用過的扇子，還有那些逝去的老朋友的照片，甚至是選單和戲院的節目單，因為，看著這些東西，過去的記憶就復活了。&rdo;

&ldo;我想是這樣吧，&rdo;迪爾德麗說，&ldo;我自己卻不明白，我從來不儲存東西。&rdo;

&ldo;您總是在向前看，而不是向後看？&rdo;

迪爾德麗語氣緩慢地說：

&ldo;我不知道該向哪裡看……我的意思是說，能一直看到眼下就足夠了，是不是？&rdo;

前門開了，一個又高又瘦的老年男人走進了大廳。當他看見波洛的時候，他的腳死死地站住了。

他瞟了迪爾德麗一眼，他的眼毛向上揚了揚，帶有一種詢問的神情。

&ldo;這是我的繼父，&rdo;迪爾德麗說，&ldo;我不知道您的名字。&rdo;

&ldo;我叫赫爾克里&iddot;波洛。&rdo;波洛像平時那樣，要說出這個了不起的名字時，總是感到不好意思。

韋瑟比先生聽了好像沒什麼印象。

他應了一聲&ldo;噢&rdo;，然後轉身掛他的大衣。

迪爾德麗說：

&ldo;他來是問一下麥金蒂太太的情況。&rdo;

韋瑟比先生一動不動，停了一會兒，然後在掛鉤上掛好了他的大衣。

&ldo;在我看來，好像是很令人注目。那個女人幾個月前就死了，雖然她在這兒幹過活兒，我們對她和她的家庭卻毫不瞭解。如果我們知道的話，我們早就應該報告給警察了。&rdo;

他的話裡有一種想要結束的口氣，他看了看他的表。

&ldo;午飯再過一刻鐘就要準備好了。&rdo;

&ldo;恐怕今天的時間太晚了。&rdo;

韋瑟比先生的眼毛又抬了起來。

&ldo;是嗎？我可以問一問為什麼嗎？&rdo;

&ldo;弗裡達今天一直很忙。&rdo;

&ldo;我親愛的迪爾德麗，我痛恨總要提醒你，但是管理家務的任務已經落到了你的肩上。如果按時開飯、做事守時，我會很讚賞的。&rdo;

波洛推開前門，自己走了出去，他回過頭看了看。

韋瑟比先生投向他繼女的目光中，有一絲冷冷的厭惡，他的繼女回敬他的目光裡可以看出類似仇恨的眼神。

第十章

波洛吃過午飯才去拜訪第三戶人家。午飯吃的是文火燉牛尾、番茄湯，還有莫林樂觀地希望能夠做成薄煎餅的那種食物，這些東西吃起來味道都很怪。

波洛漫步向山上走去。目前，向右一轉，他就要來到拉伯納姆斯大院了。這是兩個小院合併到一起，又按照現代的品位重新進行了修繕，這裡住著厄普沃德太太和她那位前途遠大的年輕劇作家羅賓&iddot;厄普沃德。