第9頁(第2/3 頁)

的的確確講的是柏林話。甚至還夾雜一些梅克倫堡的方言－－&rdo;

忽然他聽到有輛小轎車駛來的聲音，就喊道：&ldo;姑娘，你去看看誰來了？&rdo;

過了一會兒那位姑娘走進他那間不大的辦公室，他正坐在壁爐旁的一個沙發椅上。姑娘說：&ldo;是一位警察局的先生來找您。&rdo;

施蒂爾裡茨站起身來，伸了一下懶腰，關節咯吱咯吱地響了幾下，然後就向前廳走去。在前廳站著一個黨衛隊六級小隊長，手裡提著一個大籃子。

&ldo;聯隊長先生，您的司機病了，我替他把口糧送來了……&rdo;

&ldo;謝謝您，&rdo;施蒂爾裡茨回答說，&ldo;放到冰箱裡去吧。這位姑娘會幫您的。&rdo;

黨衛隊小隊長走的時候，他沒去送。當姑娘輕輕地走進辦公室時，他才睜開了眼。

姑娘站在門旁，小聲地說道：&ldo;如果先生您願意的話，我可以留下來在這兒過夜。&rdo;

&ldo;姑娘這是第一次見到這麼多的吃食。&rdo;他想道，&ldo;可憐的姑娘。&rdo;

他睜開眼，又伸了個懶腰，然後回答說：&ldo;姑娘……你可以拿走一半香腸和乳酪，你用不著留下來……&rdo;

&ldo;您說哪兒的話呀！施蒂爾裡茨先生，&rdo;她回答說，&ldo;我不是為了吃的東西才……&rdo;

&ldo;那你是愛上我了，對嗎？你愛我愛得都要發狂了？甚至做夢也夢見我這一頭白髮。是這樣嗎？&rdo;

&ldo;世界上我最喜歡的就是白頭髮的男人。&rdo;

&ldo;算了，姑娘，關於白髮的問題咱們以後再談吧。等你出嫁以後……你叫什麼名字？&rdo;

&ldo;瑪莉……我跟您說過了…我叫瑪莉。&rdo;

&ldo;對了，對了，請你原諒，瑪莉。快把香腸拿去，不要在這兒賣俏撒嬌了。你多大歲數了？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>