第57頁(第1/3 頁)

&ldo;渡渡，他現在不想看圖畫。&rdo;利奧諾拉不耐煩地說，可是奧蘭多不理會媽媽，把她的圖畫攤在桌上讓斯特萊克看。

&ldo;是我畫的。&rdo;

是一些可以辨認的花、鳥、魚。其中一張背後印著兒童選單。

&ldo;畫得很好，&rdo;斯特萊克說，&ldo;利奧諾拉，你是否知道，昨天警察搜查書房時，有沒有找到跟《家蠶》有關的什麼東西?&rdo;

&ldo;有，&rdo;她說，一邊把茶葉包扔進缺了口的茶杯，&ldo;兩個舊的打字機色帶。它們掉到寫字檯後面去了。警察出來問我，其餘的色帶在哪裡，我說歐文離開時都拿走了。&rdo;

&ldo;我喜歡爸爸的書房，&rdo;奧蘭多大聲說，&ldo;因為他拿紙給我畫畫。&rdo;

&ldo;那書房像個垃圾堆，&rdo;利奧諾拉說，給水壺接上電，&ldo;他們花了好長時間仔細搜查。&rdo;

&ldo;利茲阿姨也進去了。&rdo;奧蘭多說。

&ldo;什麼時候?&rdo;利奧諾拉手裡拿著兩個杯子，瞪著女兒問道。

&ldo;她來的時候你在上廁所。&rdo;奧蘭多說，&ldo;她走進爸爸的書房。我看見了。&rdo;

&ldo;她有什麼權利進去!&rdo;利奧諾拉說，&ldo;她亂翻東西了嗎?&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;奧蘭多說，&ldo;她只是走進去，然後走出來，看見我就哭了。&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;利奧諾拉說，似乎放了心，&ldo;她跟我在一起也是眼淚汪汪的。又是一個心裡有愧的人。&rdo;

&ldo;她是什麼時候來的?&rdo;斯特萊克問利奧諾拉。

&ldo;星期一早晨就來了，&rdo;利奧諾拉說，&ldo;想看看能不能幫忙。幫忙!她造的孽夠多了。&rdo;

斯特萊克的茶淡而無味，而且渾濁不清，似乎根本嘗不出茶葉包裡是何物，他喜歡的是顏色如木焦油般的濃茶。他禮貌地、象徵性地喝了一口，想起伊莉莎白&iddot;塔塞爾曾公然宣稱，希望歐文被她那隻杜賓犬咬了之後一命嗚呼。

&ldo;我喜歡她的口紅。&rdo;奧蘭多大聲說。

&ldo;你今天喜歡每個人的每樣東西，&rdo;利奧諾拉淡淡地說，端著自己那杯淡茶重新坐了下來，&ldo;我問她為什麼要那麼做，為什麼要告訴歐文那本書不能出版，惹得他那麼生氣。&rdo;

&ldo;她是怎麼說的呢?&rdo;斯特萊克問。

&ldo;她說歐文把一大堆人都寫進了書裡，&rdo;利奧諾拉說，&ldo;我不明白他們為什麼對此這麼生氣。歐文總是這麼幹的，&rdo;她喝了一口茶，&ldo;在許多書裡都寫到了我。&rdo;

斯特萊克想到魔女，那個&ldo;老妓女&rdo;，發現自己在暗暗鄙視歐文&iddot;奎因。

&ldo;我想問問你塔爾加斯路的事。&rdo;

&ldo;我不知道他為什麼要去那兒，&rdo;她不耐煩地說，&ldo;他討厭那房子。這麼多年一直想把它賣掉，可是那個範克特不讓。&rdo;

&ldo;是啊，我也一直想不明白。&rdo;

奧蘭多輕輕坐在斯特萊克旁邊的椅子裡，一條赤裸的腿墊在身子底下，開始給一幅畫上的一條大魚添上色彩斑斕的鰭，那盒蠟筆彷彿是她憑空變出來的。

&ldo;這麼多年，麥可&iddot;範克