第60頁(第1/3 頁)

&ldo;馬修怎麼樣了?&rdo;

&ldo;不太好。&rdo;羅賓說。她無法斷定斯特萊克是否聽到了她的提議。

&ldo;他回家去陪他的爸爸和姐姐了。&rdo;

&ldo;是在馬沙姆吧?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;羅賓遲疑了一下，說道，&ldo;我們的婚禮不得不推遲了。&rdo;

&ldo;真遺憾。&rdo;

羅賓聳了聳肩。

&ldo;不能這麼快就辦事……馬修母親的事對全家是個可怕的打擊。&rdo;

&ldo;你以前跟馬修的母親相處得好嗎?&rdo;斯特萊克問。

&ldo;還行，當然。她這個人……&rdo;

實際上，康利弗夫人一直很難相處;總是疑神疑鬼，至少羅賓曾這麼認為。在最近的二十四小時裡，她時時為此感到內疚。

&ldo;……很隨和，&rdo;羅賓說，&ldo;對了，可憐的奎因夫人怎麼樣了?&rdo;

斯特萊克講述了他去看望利奧諾拉的經過，包括傑瑞&iddot;瓦德格拉夫的短暫出現，以及他對奧蘭多的印象。

&ldo;她到底有什麼問題?&rdo;羅賓問。

&ldo;據說是學習障礙吧。&rdo;

他頓了頓，想起了奧蘭多天真無邪的笑容，和她那可愛的大猩猩。

&ldo;我在那兒時，她說了些奇怪的話，似乎她母親也沒聽到過。她告訴我們，有一次她和爸爸一起去上班，奎因那家出版公司的老闆摸了她。那人叫丹尼爾&iddot;查德。&rdo;

在羅賓的臉上，他又看見了這句話曾在那間骯髒的廚房裡引起的不敢相信的恐懼。

&ldo;怎麼回事，摸她?&rdo;

&ldo;她沒有具體說。只是說&l;他摸我&r;和&l;我不喜歡被人摸&r;。後來那男人給了她一支畫筆。也可能不是那樣，&rdo;斯特萊克看到羅賓沉默不語，神色凝重，便又繼續道，&ldo;那人可能無意間撞到了她，就給她一件東西安慰安慰她。我在那裡時，奧蘭多不停地發脾氣，尖叫，就因為不能得到自己想要的東西，或者她媽媽批評了她。&rdo;

第二十二章(2)

他感到餓了，就撕開羅賓送的禮物上的玻璃紙，抽出一塊巧克力棒，拆開包裝，羅賓若有所思地坐著，一言不發。

&ldo;關鍵是，&rdo;斯特萊克打破沉默，說道，&ldo;奎因在《家蠶》裡影射查德是個同性戀。至少我是這麼認為的。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;羅賓不為所動地說，&ldo;奎因那本書裡寫的你都相信?&rdo;

&ldo;從查德找律師起訴奎因這一點來看，他是被惹惱了，&rdo;斯特萊克說著，掰下一大塊巧克力放進嘴裡，&ldo;請注意，&rdo;他含糊不清地繼續說，&ldo;《家蠶》裡的查德是個殺人犯，也許還是個色魔，他的陰莖正在爛掉，因此，令他惱火的也許不是同性戀的內容。&rdo;

&ldo;性的二元性，這一直是奎因作品裡不變的主題。&rdo;羅賓說，斯特萊克嚼著巧克力，揚起眉毛，驚訝地看著她，&ldo;我上班路上去了一趟富瑤書店，買了一本《霍巴特的罪惡》，&rdo;她解釋道，&ldo;完全是講一個陰陽人的。&rdo;

斯特萊克吞嚥了一下。

&ldo;他肯定特別喜歡這類東西;《家蠶》裡也