第130頁(第1/2 頁)

&ldo;聽說了你和夏洛特的事，&rdo;阿爾說，&ldo;真可惜。&rdo;

斯特萊克猜想阿爾可能認識某個跟夏洛特相熟的人。阿爾跟一大幫富豪打得火熱，說不定其中就有人認識未來的克洛伊子爵。

&ldo;是啊，&rdo;斯特萊克聳了聳肩說，&ldo;這樣也好。&rdo;

(他和夏洛特曾經坐在這裡，坐在這家美妙的湖濱餐館裡，享受他們在一起的最後一個愉快的夜晚。四個月後，他們的關係分崩離析，四個月的傷害、煎熬，心力交瘁……本來是你的。)阿爾叫住一個漂亮的年輕女子，跟她打招呼，她把他們帶到餐桌旁。另一個同樣漂亮的年輕男子給他們遞來選單。斯特萊克等阿爾點了酒水，又等侍者離開之後，才解釋他們來這裡的原因。

&ldo;四星期前的一個晚上，&rdo;他對阿爾說，&ldo;一個名叫歐文&iddot;奎因的作家跟他的代理在這裡吵了一架。據大家說，當時整個餐廳裡的人都看見了。奎因氣沖沖地揚長而去，之後不久‐‐大概幾天之內，也可能就在當晚‐‐&rdo;

&ldo;‐‐被人謀殺了。&rdo;阿爾一直張著嘴聽斯特萊克說話，此時插言道，&ldo;我在報紙上看見了。屍體是你發現的。&rdo;

從他的語調裡可以聽出，他渴望瞭解更多的細節，但斯特萊克未予理會。

&ldo;這裡可能不會有什麼發現，但我‐‐&rdo;

&ldo;但兇手是他妻子呀，&rdo;阿爾不解地說，&ldo;他們已經把她抓了起來。&rdo;

&ldo;不是他妻子乾的。&rdo;斯特萊克說，把注意力轉向紙質選單。他以前就發現，阿爾雖然從小就被各種關於父親和家人的不實報導所包圍，卻似乎並沒有把他對英國媒體的正當懷疑擴充套件到其他話題上。

阿爾的學校有兩個校區，夏天在日內瓦湖畔上課，冬天去往格施塔德，下午溜冰、滑雪。阿爾是呼吸著價格高昂的山區空氣長大的，身邊圍著一群名人的孩子。那些遙遠的面目猙獰的小道訊息，只是他生活中一個模糊不清的背景……至少，斯特萊克是這麼解讀阿爾跟他說過的關於小時候的寥寥數語。

&ldo;不是他妻子乾的?&rdo;斯特萊克重新抬起頭來時，阿爾說。

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;哇。你又要來一次盧拉&iddot;蘭德里案?&rdo;阿爾問，咧嘴綻出一個燦爛的笑容，他不對稱的目光增添了一份魅力。

&ldo;正是這麼想的。&rdo;斯特萊克說。

&ldo;你想要我找服務員打聽打聽?&rdo;阿爾問。

&ldo;一點不錯。&rdo;斯特萊克說。

阿爾因為有機會為斯特萊克效勞而顯得欣喜若狂，斯特萊克看了覺得既好笑又感動。

&ldo;沒問題。沒問題。我去給你找個體面的人。盧盧去哪兒了?她是個很機靈的傢伙。&rdo;

點完餐後，阿爾悠閒地往衛生間走去，看能不能找到機靈的盧盧。斯特萊克獨自坐著，喝著阿爾點的天娜幹紅，注視著穿白制服的廚師在開放式廚房裡幹活。他們都很年輕，技術嫻熟，效率很高。火苗騰起，刀起刀落，沉重的鐵鍋被搬來搬去。

斯特萊克注視著弟弟阿爾閒庭信步地走回桌旁，身後跟著一個系白圍裙的黑面板姑娘，心想，他並不笨，只是……&ldo;這是盧盧，&rdo;阿爾說著