第143頁(第1/3 頁)

侍者把第二杯酒放在範克特面前，轉身離開。

&ldo;諾斯的那本書需要做很多加工嗎?&rdo;

&ldo;幾乎不需要，&rdo;範克特說，&ldo;他是一位出色的作家。我調整幾處粗糙的地方，對結尾稍加潤色。他留下筆記，交代了自己的想法。然後我把書拿給傑瑞&iddot;瓦德格拉夫，他當時在羅珀工作。&rdo;

斯特萊克想起查德說過，範克特跟瓦德格拉夫妻子的關係過於密切，便決定謹慎行事。

&ldo;在那之前你跟瓦德格拉夫合作過嗎?&rdo;

&ldo;我從未因為自己的作品跟他合作過，但我知道他是個有才華而且很出名的編輯，而且我知道他曾經喜歡過喬。我們共同編輯出版了《朝著路標》。&rdo;

&ldo;他做得相當出色，是不是?&rdo;

範克特的壞脾氣一閃而過。他似乎對斯特萊克的提問方式頗感興趣。

&ldo;是的，&rdo;他說，喝了一口紅酒，&ldo;非常出色。&rdo;

&ldo;你現在轉到羅珀&iddot;查德，卻又不願跟他一起合作了?&rdo;

&ldo;也不能這麼說，&rdo;範克特說，臉上仍帶著笑容，&ldo;他最近太貪杯了。&rdo;

&ldo;你認為奎因為什麼把瓦德格拉夫寫進《家蠶》?&rdo;

&ldo;我怎麼可能知道?&rdo;

第四十三章(4)

&ldo;瓦德格拉夫似乎一直對奎因很不錯。很難理解為什麼奎因覺得需要對他進行攻擊。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;範克特問，一邊仔細地打量著斯特萊克。

&ldo;跟我談過話的每個人，似乎對《家蠶》裡切刀這個人物都有不同的看法。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;大多數人似乎都對奎因竟然詆毀瓦德格拉夫感到憤怒。他們不明白瓦德格拉夫做了什麼，到頭來遭此報應。丹尼爾&iddot;查德認為，從切刀這個人物可以看出奎因有個合作者。&rdo;斯特萊克說。

&ldo;他認為究竟誰會跟奎因合作寫出《家蠶》呢?&rdo;範克特短促地笑了一聲說。

&ldo;他倒是有一些想法。&rdo;斯特萊克說，&ldo;另一方面，瓦德格拉夫認為切刀實際上是對你的詆毀。&rdo;

&ldo;但我是虛榮狂啊，&rdo;範克特笑著說，&ldo;這是大家都知道的。&rdo;

&ldo;為什麼瓦德格拉夫會認為切刀是你?&rdo;

&ldo;你需要去問傑瑞&iddot;瓦德格拉夫，&rdo;範克特仍然面帶笑容地說，&ldo;但我有一種奇怪的感覺，斯特萊克，你似乎認為自己心裡有數。我告訴你吧：奎因真是大錯特錯了‐‐他其實應該知道的。&rdo;

談話陷入僵局。

&ldo;所以，這麼多年來，你一直沒能把塔爾加斯路的房子賣掉?&rdo;

&ldo;很難找到符合喬的遺囑條件的買者。那是喬的一種不切實際的姿態。他是個浪漫主義者，理想主義者。&rdo;

&ldo;我把我對所有這一切的感受‐‐他的饋贈，這份負擔，還有他令人心酸的遺囑‐‐都寫進了《空心房子》裡，&rdo;範克特說，很像一位演講者在推薦補充讀物，&ldo;歐文也表達了他的看法‐‐差強人意‐‐在那