第38頁(第1/2 頁)

&ldo;是這樣的嗎?&rdo;

&ldo;你是說，你們那方面沒有把全部情況告訴你?&rdo;

邦德聳聳肩膀。 的情況介紹十分準確詳盡，但是他強調說，關於神秘的馮&iddot;

格勒達伯爵，有些具體事實還沒法證實。 是個固執傢伙，從來不肯把可能性當作

事實。

&ldo;兄弟，你有麻煩了。&rdo;布拉德&iddot;蒂爾皮茨的眼睛變得像碎玻璃那樣閃爍發亮。

&ldo;裡夫克&iddot;英格伯的那位發了狂的關係疏遠了的爸爸，黨衛軍高階將領阿內&iddot;塔迪

爾，正是我們這小小的英雄傳說裡的冰雪之王。阿內&iddot;塔迪爾就是馮&iddot;格勒達伯爵，

一個十分恰當的名字。&rdo;

邦德用咖啡濡濕了嘴唇，他的腦子在飛快地思索著。如果蒂爾皮茨的情報是正

確的，那麼倫敦根本沒有提到一個字。 所提供的所有情況，只是一個名字，以及

這人至少可能是武器的操縱者，還有，就是伯爵幾乎完全可以肯定是安排各級運送

站把軍火從蘇聯邊境運到最後轉運點的主持人。沒人提起馮&iddot;格勒達就是塔迪爾。

&ldo;你敢肯定這件事?&rdo;邦德除了漠然而平靜以外，不願意流露出別的感情。

&ldo;就像白天之後一定是黑夜那樣肯定‐‐在這裡，黑夜總是來得挺快的……&rdo;

蒂爾皮茨突然住了口，朝餐廳另一頭望去，他的眼睛停留在剛剛受到如此熱烈的接

待的那對夫婦身上。

&ldo;喂，真巧呀，&rdo;蒂爾皮茨的兩隻嘴角愈發往下撇了。&ldo;瞧瞧，邦德。

這就是&l;那一位&r;本人，康拉德&iddot;馮&iddot;格勒達伯爵，還有他的夫人，人們只知

道她叫伯爵夫人。&rdo;他喝了一口咖啡。&ldo;我要說，那可是個正好合適的名字。瑞典

語的&l;格勒達&r;，意思就是&l;發光&r;。在蘭利，我們給他起了個假名叫&l;熒火蟲&r;。

他正是靠著麵包，靠著過去當納粹時搜刮來的贓物，才發光的。現在他當上&l;納薩

&r;的指揮官，肯定又在搜刮贓物了。另外，他同時也是一隻蟲。就我個人來說，我

是一定要把這隻標本裝進瓶子裡的。&rdo;

那對夫婦看上去確實氣度不凡。邦德已經看見他們剛剛到達時，侍者捧走了他

們厚實昂貴的毛皮大衣。現在他們坐在那裡的姿勢，簡直像是他們擁有整個拉普蘭

一樣，他們看上去幾乎像一位文藝復興時期的大公和他的夫人。

康拉德&iddot;馮&iddot;格勒達身材高大，肌肉健美，背脊挺直。他是那種不會因為歲月

而衰老的人。他看去比五十歲顯得老一點，比七十歲又顯得年輕得多，因為，對於

這樣一個骨骼結構和麵部如此優美，曬得這麼黝黑的人，實在難以估計他的年齡。

他有一頭厚實的鐵灰色頭髮，當他跟伯爵夫人談話時，他向後靠在椅子上，一隻手

做著手勢，另一隻手則擱在椅子扶手上。他那副洋溢著健康光澤的棕褐色面孔上流

露出生氣勃勃的活力，這種活力放在一個積極進取的年輕的行政管理人員身上，也

不會顯得不恰當。至於他的容貌‐‐從閃亮的灰眼睛到貴