第76頁(第1/2 頁)

可以發愁的了。現在，詹姆斯，緊跟著我。&rdo;保拉開啟門鎖，他們走出門來到過道

裡，就站住了，她又從外面把門鎖好。

過道里沒有人。這條過道鑲著白瓷磚，徹底消過毒，還帶著一星半點消毒劑的

氣味。過道左邊和右邊都有別的小病房。在他們的左邊是通道的盡頭，有一扇金屬

門堵在那裡。如果說馮&iddot;格勒達沒有別的長處，至少他辦事是井井有條的。保拉帶

頭向金屬門走去。&ldo;別讓槍露出來，隨時準備好作卡斯特1式的最後反抗，&rdo;她警

告道。&ldo;如果我們必須用武力解決，前途不會是很光明的。&rdo;她自己的手正深深地

插在右口袋裡，裡面放著裡夫克的手槍。

1 喬治&iddot;阿姆斯特朗&iddot;卡斯特(1839‐1876)美國內戰時期聯邦軍將領，戰

績卓著，後在襲擊一個印第安人營地時戰敗身亡。‐‐譯者

在醫院側翼盡頭的走廊裡，四周裝飾很講究‐‐牆上裱糊著麻布，掛著帶框的

宣傳招貼畫和繪畫，和邦德在馮&iddot;格勒達的私人套間附近看見的頗為相似。他認為，

從這一點判斷，他們是在地堡深處，可能和那引進通到新元首辦公室的過道是平行

的。保拉堅持稍稍走在前面一點，邦德用戴著手套的手握著口袋裡的p7 型手槍，

走在後面，離保拉大約兩步遠，稍稍在她的偏左方，緊挨著牆。這簡直就是保鏢的

標準位置。

走了兩分鐘，過道分成兩條，保拉走的是右邊那條，他們登上鋪了地毯的樓梯。

樓梯拐上了一個斜坡，出現了一條很短的過道，過道頂頭有一道雙扇門，門上裝著

有銅紗玻璃的小窗，出了這道門就走進了一條地道幹線。

他們又回到一條有著粗糙的牆壁，設施管道都露在外面的地道里了。保

拉隔一兩秒鐘就朝身後瞥一眼，看看邦德是否跟在後面。然後他們向左拐彎，

邦德覺得他們正在走一條稍為向上傾斜的上坡路。

斜坡變得更陡峭了，他們右邊出現了一條人行道，底下鋪了木板，以利於行走，

還安了扶手‐‐和他們剛進入地堡時遇到的那條人行道差不多。這裡和那個大的入

口一樣，兩邊都有一扇扇的門和一條條的過道。邦德自從離開醫院區以來，第一次

注意到了聲音‐‐有人聲、皮靴聲、偶爾有一聲喊叫，或是奔跑的腳步聲。

邦德向那些小過道望去，一眼全是匆忙而有秩序的活動景象。人們抬著私人物

件、金屬櫥櫃、箱子和檔案檔案。有些人似乎在把辦公室的東西拆卸一空，有些人

甚至還拖著成捆武器。大部分人似乎在向左邊去，這證實了邦德的方向概念。他現

在肯定他們是在那條主要地道里，它會把他們帶到地堡那個較小的入口。

一小隊六個訓練有素計程車兵昂首挺胸地從斜坡上快步走了下來，帶領他們計程車

官發令向保拉和邦德敬禮。接著又有一隊士兵走過，他們的表情是堅決的，甚至是

狂熱的，充滿了驕傲。這種表情邦德只是在反映第三帝國初期的老電影裡才見到過。

現在，一小隊崗哨守衛著前面的一個地方，那裡看來就是他們障礙賽跑的最後

一站了。地道到此突然結束，被一扇巨大的鋼鐵柵欄門封鎖住。邦德看見洞頂有