第69頁(第1/2 頁)

結了一層冰的大金屬匣子，從裡面取出一具電機驅動的鏈鋸。

在這座冰冷的地牢裡，四個人的呼氣都在空中凝成了白霧。鏈鋸的電機開動起

來時，邦德聞到汽油的氣味。&ldo;我們把它保養得很好!&rdo;布赫曼講起話來仍然沒有

改掉蒂爾皮茨的美國口音。&ldo;好了，&rdo;他朝拿槍的黨衛軍警衛點點頭。&ldo;剝光這雜

種的衣服。&rdo;

正當邦德感到警衛開始脫下他的衣服的時候，他看見鏈鋸割進洞穴的地面，割

下的冰屑四下飛濺著。他穿著衣服還覺得寒氣襲骨。現在，一層層衣服被粗暴地剝

掉了，他的身體便好似被無數尖利的針做成的無形外衣裹住了似的。

布赫曼朝拿著鏈鋸的人那個方向點了一下頭。&ldo;他正為你切割出一個舒服的澡

盆來，詹姆斯，老夥計。&rdo;他笑了。&ldo;我們這兒已經是地堡的地面以下的深處了。

夏天水漲得相當高。一座小小的天然湖泊。你將會好好地熟悉一下這座湖泊的，詹

姆斯&iddot;邦德。&rdo;

他說這話的時候，鏈鋸穿透了冰層，原來這冰層至少有一米厚。然後操作人員

開始在冰層上切出一個粗糙的圓圈，圓圈中心對準了從滑車上垂下來的鐵鏈和鉤子。

15徹骨嚴寒

他們開啟了手銬。這時，詹姆斯&iddot;邦德已經凍得無力反抗了。他們接下來脫去

他上身的衣服，這似乎並沒有造成什麼顯著的區別。他凍得動彈不了，連發抖的願

望都無法實現了。

黨衛軍警衛裡的一個把邦德的雙臂扯到他完全赤裸著的身體前面，然後又一次

扣上手銬。他的雙腕接觸到金屬，覺得它似乎在燃燒。

邦德開始集中思想。試著回憶什麼……忘記寒冷……閉上眼睛……只注視宇宙

中的一個圓點，讓圓點漲大……

鐵鏈在響，邦德不是看見，而是聽見，他的銬住的手腕被掛在鉤子上。

然後，他們拽起滑車和鉤子，剎那間他分不清東南西北了。吱……吱……

吱……他的腳離開了地面，鐵鏈向上升起，他便懸在鐵鏈上搖晃著，旋轉著。

胳臂被扯得直直的，被扯出了肩窩。然後又是一片麻木感。他胳臂上、肩上、

手腕上的重量不再發生作用了。冰凍的氣溫起著幾乎是麻醉劑的作用。

奇怪的是，真正困擾他的是搖晃和旋轉。邦德平常在飛行時做一些高速特技表

演，一般是不會頭暈眼花、不辨方向的。其他一些包括在每年一次的檢查裡的高壓

測驗，也都如此。但是現在，當搖晃變得更有規律‐‐像鐘擺一樣‐‐而旋轉變慢，

先是朝一個方向，然後又朝另一個方向的時候，他覺得膽汁都湧上喉嚨來了。

睜開眼睛也一樣是件痛苦的事。必須努力掀開結在眼皮上的一層薄霜。

可是他必須睜開眼睛，他非常迫切地需要讓自己集中注意某個固定不動的目標。

掛著冰凌的洞穴內牆在他眼前轉動著，頂上射下的強光幻變出五顏六色的光輝

‐‐黃色紅色和藍色。像這樣高舉雙臂，支撐著全身的重量，他