第1章 分院儀式(第2/3 頁)

打了個寒顫。

好在臺上的大鬍子校長只用了幾秒鐘就發表完了講話，雖然她一個字也聽不懂，但也知道是該享用晚餐的時候了。

面前的金餐盤上出現了烤牛肉、烤雞、豬排、羊排和各式各樣的土豆。

她切了一塊牛肉，放入嘴中一咬——不妙，一股肉騷味。這裡的牛羊肯定沒騸過，腥氣很重，和前世的肉香味完全不同。

她再一咬豬排，一股臭味襲來——豬也沒騸過，讓她全吐了出來。

一桌菜只有炸魚薯條能入口。

英國黑暗料理，名不虛傳。

她放下刀叉。

但中華民族傳統勤儉節約不浪費糧食的美德讓她良心難安。

於是她將那三塊咬了一口的肉排拿餐巾打包起來，塞進袍子裡，等著回寢室再慢慢解決。

吃這些腌臢東西得配上小甜餅，她這樣想著。又往餐巾裡塞了幾塊甜餅。

為了有朝一日能吃到正常食物，她決定退學。

然而有好事者已經過來挑事了。

一個又高又壯，有著肥厚下巴的女孩忽地坐到她對面，惡聲惡氣地開口：“小泥巴種，你最好自己去跟院長申請退出斯萊特林，不然就等死吧！”

她叫米里森·伯斯德，很聽潘西的話，認為這些玷汙純血榮譽的人應該被驅逐出院。

簡玉抬起了頭，米里森只覺得自己被什麼猛獸盯上了。這黑漆漆空洞沒有一絲情感的眼睛，絕不是一個普通泥巴種會有的。

她渾身肌肉都緊縮起來，大腦在警告她離開這個女孩的面前——她努力遏制住這種恐慌，知道一旦自己逃開了，馬上她就會成為整個學院的笑話。

被一個泥巴種嚇跑，她純血的面子怕是蕩然無存！

簡玉只覺得奇怪，她能感覺到這個女生的聲音很粗糲低沉，像是有沙子在她喉嚨裡磨，這對她並不好的英語聽力更是帶來了挑戰。

她只能仔細用眼睛盯著這張胖臉，試圖從她的表情中判斷出含義。

很不幸，全程她只聽清了一個詞“mudblood”。

這是啥意思？放在句式開頭，難道是英國魔法界的特殊打招呼方式？

於是她自信使用自己的半吊子英語：

“mudblood，Jail！”

簡玉的意思是首先跟面前的女孩子打招呼，其次是介紹自己的名字簡玉。

知道東方人的名字對於這些英國佬比較難念，她很貼心地根據諧音翻譯成監獄Jail。

我可真是個貼心的好同學，她這樣想著。

卻見米里森面色大變，嗖得從椅子上竄了起來，狠狠瞪了她一眼，疾步坐回原來的位置。她甚至因為走路的速度太快，而被凳子腿絆得踉蹌了一下。

這是咋了？簡玉很是迷茫。

“她威脅我！”米里森回到座位，朝周圍的幾人抱怨。

“我讓她自己退出學院，結果她罵我是泥巴種，還說要把我送進監獄！”她氣得肥肉在臉上一抖一抖，胖出來的褶子皺成一團。

她長這麼大，從未受過如此奇恥大辱。

卻聽潘西嗤笑一聲：“沒用的東西，被一個泥巴種嚇成這樣。”

見幾人都用鄙夷的眼神看著自己，米里森欲要爭辯，卻想到自己的家世、地位都處於下層，只得悻悻地閉上嘴。

“現在大家都吃飽喝足了，我要再對大家說幾句話。”教師席上的鄧布利多又站了起來，敲了敲桌沿，桌上的食物消失乾淨。

簡玉明白這是要講開學注意事項了，連忙豎起耳朵認真聽。

她知道，在正常的學校，開學第一天總是要講些校規校紀的。倘若違反它們，面臨的就是處分或者退學。