第17頁(第1/4 頁)

他連連推她：&ldo;別這樣，別這樣。&rdo;

&ldo;怎麼啦？&rdo;

&ldo;天熱，穿得又少，這樣會出事的。&rdo;

7

現在丁乙就盼著她&ldo;寶伢子&rdo;的導師快快回來，不然的話，他忙得飛起來，週末要去&ldo;走穴&rdo;，白天要上班，晚上做實驗，還要帶研究生，根本沒時間跟她在一起。

最後，她想了個好主意，於是給他打電話：&ldo;寶伢子，我今晚去你實驗室玩，好不好？&rdo;

&ldo;實驗室有什麼好玩的？&rdo;

&ldo;我幫你翻譯資料啊。&rdo;

他馬上答應了：&ldo;好啊，好啊，你是學英語的，你來幫我翻譯資料，可以省掉我好多時間。&rdo;

她按照約定的時間去了他的醫院，他在大門那裡等她，見到她就帶著她去了醫學院那邊的實驗室，一進實驗室就把她帶到一張寫字桌前，指著桌子上一疊影印的資料說：&ldo;就是這篇，你幫我翻譯一下。&rdo;

她在桌邊坐下，看了一眼文章，天，劈頭蓋腦就是幾個不認識的單詞，蒙都蒙不出來的那種。她緊張地問：&ldo;有沒有醫學方面的英漢詞典？&rdo;

&ldo;有。&rdo;他一邊給她拿詞典，一邊問，&ldo;你學英語的還要查詞典？&rdo;

&ldo;我學的又不是醫學英語。&rdo;

&ldo;哦，我以為學英語的什麼詞都認識呢。&rdo;

&ldo;那你們學醫的就什麼病都會治？&rdo;

&ldo;當然會治。&rdo;

&ldo;那你們還分什麼外科內科呢？&rdo;

&ldo;有條件就這樣分分，沒條件就什麼都會治。&rdo;

她開玩笑說：&ldo;未必你還會接生？&rdo;

&ldo;當然會啦，我實習的時候就接過生。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;當然是真的，實習的時候什麼科都去過，不然我回滿家嶺開什麼醫院？&rdo;

她發現他在實驗室還挺健談，不像在她家的時候，逼半天才說幾句話。

但他沒時間跟她說話：&ldo;你在這裡翻，我去那邊做實驗。&rdo;

&ldo;行。&rdo;

她聚精會神地翻譯起來，很快便發現不像她想像的那麼簡單，即便有詞典，還是很難翻，因為完全不知道在說什麼，還有那些詞太長了，動輒就是幾十個字母，從詞根到詞綴，全都是陌生的，剛查過詞典，過一會兒又忘了，又得查詞典，還有些詞典上都查不到，只能連猜帶蒙瞎翻，好不容易翻譯了一小段，從頭到尾看一遍，自己都不知道自己在說什麼。

她懊悔得要命，幹嗎攬這麼個苦差事呢？說幫他翻譯資料，其實是為了跟他待在一起，但結果卻是各幹各的。

不過她現在已經給自己上了套子，想不翻也不行了，只好硬著頭皮往下翻。

好不容易翻譯了三小段，要上廁所了，跑去找他，見他正在一個玻璃罩子一樣的東西旁邊忙碌，人坐在玻璃罩子外面，手伸在玻璃罩子裡面，不知道在幹什麼，但挺專業的樣子。

她問：&ldo;廁所在哪裡？&rdo;

他不理她。

她又問了一遍，他還是不理她。

過了好一會兒，他才把手從玻璃罩子裡抽回來，關上罩子，說：&ldo;我帶你去。&rdo;

她跟著他出了實驗室的門，他指著拐