第46頁(第1/3 頁)

巴恩斯托克陷入極大的窘迫中。桌邊的交談停止了，大家都看著他和欣庫斯。

&ldo;說真的，我害怕……&rdo;老魔術師顯然不曉得如何控制自己，&ldo;我剛才是說，您身體的感覺，沒有別的……&rdo;

&ldo;得啦得啦!我們不必再把話挑明啦。&rdo;欣庫斯說。

他用兩隻手拿著大油餅，對誰都不瞧地咀嚼起來。

&ldo;別這樣放肆!&rdo;布柳恩突然說。

欣庫斯只看她一下，很快就移開了視線。

&ldo;布柳恩，我的孩子……&rdo;巴恩斯托克說。

&ldo;出出火吧!&rdo;布柳恩用刀子敲打著盤子說，&ldo;少灌點黃湯……&rdo;

&ldo;諸位，諸位!&rdo;老闆說：&ldo;這都是小事。&rdo;

&ldo;別擔心，斯涅瓦爾，&rdo;巴恩斯托克急忙說，&ldo;這只是某種小誤會……神經緊張……昨天夜裡的事件……&rdo;

&ldo;懂得我說的話沒有?&rdo;布柳恩衝著欣庫斯嚴厲地問。

&ldo;諸位!&rdo;老闆決定出面干涉了，&ldo;諸位，我請大家注意!我不準備談昨夜的這場悲劇。不錯，我知道大家的神經是緊張的。但是，一方面有關奧拉弗&iddot;恩德拉福斯的不幸遭遇正在由可信賴的探長格列潑斯基負責調查，幸好由於巧合這位探長才能來到我們這些人中間。另一方面我們又完全不應當過份地焦躁不安，我們只是暫時與外界斷絕聯絡。&rdo;

欣庫斯停止了咀嚼並抬起頭來。

&ldo;我們的酒是足夠的，諸位!&rdo;老闆莊重地繼續宣佈：&ldo;我們的食品儲備都可以為諸位效勞。我相信幾天以後救援隊突破山崩到達我們這裡時，他們會看見我們正在……&rdo;

&ldo;什麼山崩?&rdo;欣庫斯眼睛掃著所有的人大聲問，&ldo;怎麼回事?&rdo;

&ldo;是的，對不起，&rdo;老闆把手放在腦門上說，&ldo;我都忘了，有幾位客人還不知道這次事件。事情是這樣的，昨晚10點鐘山崩覆蓋了細頸瓶河谷，並毀壞了通訊聯絡。&rdo;

飯桌上一片靜寂，欣庫斯噘起下巴坐著。他們的樣子像捱了一頓揍。魯爾維克把帶著皮的檸檬咬了一口，悶悶地咀嚼著。

我呷了一口咖啡說：&ldo;我想補充幾點，有兩個不大的、內情不詳的流氓團夥，選定這個旅館作為他們進行個人報復的場所。我作為非正式人員，只能採取少量的措施。例如，我可以為繆爾警察局的正式代表蒐集材料。這樣的材料已基本上搜集到了，不過我得感謝為搜查提供某些新情報的每個公民。其次我要通知每個善良的公民，你們會感到自己十分安全，你們認為自己應當怎麼行動就怎麼行動。至於那些團夥裡的人，我要求他們停止一切活動，為的是別讓原本就毫無希望的處境變得更糟。我提醒注意，你們現在與外部世界的隔絕也只是相對的。在座的當中已經有人知道，兩個小時前承蒙斯涅瓦爾先生的好意相助，已經放出了信鴿，給繆爾當局送去了報告。現在我每分鐘都在等待警察局的飛機，因此請受犯罪牽連的人注意，及時地坦白和悔改可大大地改善他們的命運。先生們，謝謝你們的厚意。&rdo;

&ldo;多有趣!&rdo;