第11頁(第1/3 頁)

為了感謝我寫的那篇關於在南京過收穫感恩節的文章，德文《遠東新聞報》任命我為&ldo;名譽職工&rdo;。真了不起，對嗎？

10月9日、10月10日

下雨天，大家的情緒都很好。為了調劑一下，星期日下午(10月10日)我又到&ldo;庫特沃&rdo;號輪船上去喝咖啡。只有少數幾個人在那裡。大使館的羅森博士現在也成了船上的常住客人，這個人的言談舉止給我的印象很深。他坦率地承認說，他對轟炸很害伯，有過教訓。他如此坦率，不是每個人都做得到的。我也不喜歡轟炸。但現在就撤到安全的地方去，不，這樣做我還下不了決心。假如日本戰艦突破揚子江封鎖，直達下關，用艦上的火炮轟擊南京，那麼，也許才該考慮到&ldo;庫特沃&rdo;號輪船上來休養一段時間。因為到那時，我認為，誰都會哭的，或者說，南京沒有一所房子是安全的了。不過，我們還沒有到這個地步，但願不會到這個地步，儘管今天誰也不知道事情會發展到什麼地步。

10月11日

依然還是十分美好的下雨天！

但願防空洞不會被水泡軟！真忙呀！訪問了政府各部門，也有令人生氣的事，但都過去了。德文《遠東新聞報》的胡爾德曼先生收到了我的一封信，也許他會把它刊登出來。

現在報紙上刊出了關於施特雷齊烏斯夫人在青島去世的訃告。記得我旅行路過青島探望她時，她還要我向她丈夫問候，並請我叫她丈夫不要為她的健康擔心。可惜儘管作了很大的努力，她去世的不幸訊息還是很遲才傳到她丈夫施特雷齊烏斯將軍那裡，使他在她的葬禮幾天以後才到達青島。

10月12日

陽光燦爛，今天肯定會有猛烈的轟炸。我們已經作好了準備！

儘管天氣很好，奇怪的是一直都很安靜。我和韓先生坐車去國民黨中央黨部，在那裡收到6000元錢，我想到銀行兌換成美元。在去中央銀行的途中響起了警報，我們掉轉車頭，安全地回到了家。警報狀態從11時持續到11時30分，看來是一場虛驚。我們又開車出去，順利地得到了美元支票。我們在中央黨部時，那裡的地下室裡正在放映一部在上海拍攝的中國戰爭片。我和韓先生被允許不受幹擾地看完這部電影，但我作為唯一的一名歐洲人在中國士兵中引起了小小的轟動。

13時30分，又響起了警報。14時，第二次警報。城南、城北和城東都落下了炸彈，我們看到了城南的一場空戰。雙方對抗了幾分鐘，一架飛機被擊中，墜落下去，隨即升起一陣褐色的煙雲。我們希望是中國人戰勝了。第二架飛機奇怪地搖擺著向下落去。它也被擊中了嗎？沒有望遠鏡，我無法確定。上海那邊曾答應給我一副望遠鏡，現在到了該給我的時候了。15時20分響起訊號：警報解除。危險過去了。

普羅布斯特博士先生帶著他的家人高高興興地安全到達上海。

今天(10月12日)西門子電氣總公司(譯註：此處指西門子舒克爾特工廠，系西門子三大公司之一)在德國慶祝開業90週年！難道是上海那些人忘記了還是故意不予理睬？不管怎樣，這裡沒有收到應該慶祝的命令！真遺憾！

16時～16時30分，一次虛傳的警報。

各家報紙報導說，總共擊落了5架日機，2架在城裡，3架在城外。

10月13日

天晴，少雲。是個很不安靜的一天，但一切都發生在遠處。8時有警報，8時15分又解除了。是中國飛機在從上海飛往天津去轟炸塘沽的途中，被誤認為是日本人的飛機。從9時30分至10時，從13時至14時30分，從16時40分至17時55分，一再響起警報，各有第一次和第二次訊號。我們看到城南和城