第15頁(第2/2 頁)

消了警報。&ldo;假的。&rdo;中國人說。它相當於&ldo;騙子&rdo;、&ldo;偽裝&rdo;或諸如此類的含義，照意思翻譯是&ldo;虛驚&rdo;或&ldo;虛傳的警報&rdo;。

中午以前很平靜，我和韓(湘琳)去中國銀行和鐵道部作了商務拜訪。午餐後，14時30分，又響起了警報。這次我們聽到了飛機飛來的聲音，但它們仍在比較遠的地方，受到了高射炮的射擊。它們在南面某個地方(似乎是在城牆外面)扔了許多炸彈，沒有向下俯衝。16時解除了警報。又損失了一個半小時。謝天謝地，我們仍然很健康。這時我們想要安靜。

裡貝先生整個時間都站在電廠裡他的渦輪機旁。這個漫不經心的傻瓜！他今天剛把修理好的機器重新開動了起來，所以不想讓電廠立刻再停下來。&ldo;假如日機真的成群密集飛來，&rdo;他說，&ldo;當然我也會躲起來的。&rdo;是的，親愛的，但願你還有時間去躲起來！

10月19日

哼，今天日本人對我們可真照顧！

午夜2時，響起了警報，我正在穿第二隻靴子時炸彈已經落了下來，震得整個房子都抖動起來。只有裡貝沒有動彈，仍然安靜地在睡覺，彷彿什麼事也沒有發生。這傢伙什麼都不當回事！正當我朝他叫喊&ldo;喂，裡貝，第二次警報&rdo;的時候，響起了幾枚炸彈的猛烈爆炸聲。我的朋友裡貝卻平靜地回答說：&ldo;是是是，我聽到了！&rdo;今天夜裡，我們又看見了我們西門子舒克爾待廠製造的探照燈在照射。我走進防空洞裡，不得不再維持一下秩序，因為有個遠洋公司的報務員，他身材肥胖、大腹便便，總是會擠佔婦女們和孩子們中間的好位子。我略微調整了一下位子，因為太激動。掉進了地下水的洞裡，把我臀部也弄濕了。今天凌晨，防空洞人口處出現一張用德文、中文和英文寫成的醒目的大海報：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>