第57頁(第1/3 頁)

凱茨跟著這個聲音進了浴室。首先映入眼簾的是整牆的松木還有很多反光玻璃。松木是兩人間桑拿屋的牆面，它已經被烘熱了，還有一個松木板道放在它和澡堂之間。澡堂是傳統的浸泡缸和高階的日式浴缸的完美結合。邁上三個臺階，進入裡面有一個長長的步臺，圍繞成一個圓形的大瓷缸。那兒沒有那種傳統的龍頭，只是牆上有幾個按鈕，澡堂的邊上有一個孔。在另外一個松木桌子上面擺著兩個東方情調的壺，好像只是奢侈的裝飾品。在長架子上面放有奇形怪狀的水罈子，裡面裝滿了油，顏色很好看。廁所與坐浴桶都是傳統式的。這個地方一塵不染，像展覽廳一樣耀眼奪目。

&ldo;你在這樣的地方怎麼洗澡？&rdo;莫伊拉茫然地問道。她揮手指向那個浴缸說：&ldo;你在那裡面是站著、坐著還是怎樣？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;凱茨說。她在努力想像以前看過的阿拉伯電影。&ldo;我想你坐在那裡面或者站著，然後有人用肥皂幫你擦洗全身。然後他們把那大罐裡面的水往你身上倒。&rdo;

&ldo;噢，真誘人！&rdo;莫伊拉喊道。

凱茨進一步解釋道：&ldo;我想是女人給男人洗澡，以示尊敬。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;我不是很確定，可我想對於博克斯來說這是與傳統的日式洗澡最接近的，那種日本藝妓給她們的男人洗澡的方式。&rdo;

&ldo;我不明白你的意思。&rdo;

&ldo;我也不明白，&rdo;凱茨說，&ldo;不敢肯定。可我想我們倆能一起在這裡是件好事。&rdo;她微微一笑，但還是覺得好像用一條腿在大風中站立著一樣難受。博克斯，你這個狗娘養的！她問了莫伊拉一個問題：除了荷爾蒙以外，她對博克斯怎麼想？莫伊拉沒有回答，而是仍然到處張望。

&ldo;莫伊拉？&rdo;

&ldo;很吸引人，是不是？&rdo;

&ldo;什麼吸引人？&rdo;凱茨問。

&ldo;這個地方的所有東西。今晚誰都不在。你知道的。&rdo;

這次輪到凱茨變遲鈍了。&ldo;知道什麼，莫伊拉？&rdo;

&ldo;不要告訴我你不喜歡加雷斯。&rdo;

&ldo;如果像瞪羚羊喜歡豹一樣？那就是的。&rdo;

&ldo;那就是你喜歡？&rdo;

&ldo;我們去開啟酒瓶吧。&rdo;

凱茨轉身走出了屋子。當她走過那兩張床時，呼吸變得有點急促。她強迫自己去想瓦萊麗。她彷彿看見一道微光在天空中劃曲線，但又看見了那些被害的無辜女人。可憐的女人！

&ldo;那麼多少？&rdo;莫伊拉在起居室裡問，&ldo;你喜歡他多少？&rdo;

&ldo;給我滾開，莫伊拉。我比博克斯更喜歡你。這是個把死人想得很美的傢伙，記得嗎？我不喜歡他，行嗎？&rdo;

&ldo;那很好，因為我也不喜歡。&rdo;莫伊拉開始諷刺挖苦人了，&ldo;或許彼得更完美一些。那麼我們可以呆在家裡不外出，一起成為修女，對嗎？&rdo;

&ldo;你要是臉朝下呆在那個浴缸裡面會很合適，莫伊拉。&rdo;

&ldo;噢，頭兒，我們是否變得過于敏感？&rdo;

&ldo;不。&rdo;

莫伊拉變得溫和一些。&ldo;我在想今晚比利會幹什麼？&rdo;

&ldo;你關心這個嗎，莫兒？&rdo;