第36部分(第2/4 頁)

。 “誰也不能指責伍其達？一切都是另一個人的錯？”霞琳·翰納珈指著電視螢幕上正在無聲地播放著的“卡茜/白蘭達”錄影，“這些真實的畫面比被告在證人席上的證詞更能說明一切。” “陪審團的女士們先生們，你們都已經親眼看到親耳聽到了，這些明確無誤的語言，這些明確無誤的證據，傳達了明確無誤的資訊。而被告人伍其達對這一切根本就給不出一個明確無誤的解�釋。”〓� “你們要回答的問題是，被告人是否涉嫌這12樁謀殺？我想，答案是明確無誤的。” 路易斯·卡拉普在被告方的總結髮言中說：“伍其達確實涉嫌綁架和迫害某些被害人，但沒有證據證明他知道萊鈉德·勒克將要加害於他們，也沒有證據證明他具體地參與了謀殺的行動。” 當提到那盤錄影帶時，路易斯說：“事實往往並不像它所表現出的那樣。” 最後，伍其達的首席辯護律師威廉·凱立向陪審團指出：“你們可以不喜歡我的委託人，但在決定一個人的命運時，你們必須把個人的好惡放在一邊。伍其達是否謀殺或參與謀殺了這12名被害者？我相信，你們將會得出否定的結論。” 2月8日，12名陪審團成員進入審議室。 經過9天的審議，1999年2月24日，陪審團向法庭送回了12項指控中的11項“有罪”裁決：伍其達涉嫌謀殺六男三女及兩名幼童的罪行成立。 唯一有爭議的是關於保羅·卡司能一案。不少陪審員接受了被告方在法庭辯論中的陳述，認為沒有充分的證據證明當謀殺發生時，伍其達確實在犯罪現場，即那輛青銅色本田普利路德轎車中。 同年6月30日，法官約翰·瑞恩宣佈，判處被告人伍其達死刑。 目前，伍其達被關押在聖昆丁加利福尼亞州立監獄的死囚牢裡。 在1999年以前的14年裡，加利福尼亞州各級政府填進“伍其達案”這個無底洞裡的稅收款，以及聯邦調查局從國庫中動用的資金，共計高達近1300萬美元，其中花費最多的一年為230萬。這還不包括加拿大方面的開銷。 1999年10月23日，經法醫波義德·司狄文博士提議，卡拉沃若警署和舊金山警署有關部門聯合在聖安佐斯陵園舉行了藍山路遇難者悼念儀式。按照司狄文博士的設想，這應該是一個不事張揚的、肅穆而寧靜的儀式，70多封請柬只寄給了被害人家屬及本案的主要辦案人員和一些證人等。 在前排就座的有當年最早著手此案的女警官艾琳·布魯恩，此時她已是年逾花甲的退休老人，拄著柺杖由孫女陪伴著到達殯儀館。與她同行的還有湯姆·埃森曼，他也已56歲，兩鬢斑白。 75歲高齡的原ACE五金木材店店員約恩·凱爾斯是由一名警員專程開車送來的。其他的與會者還有丹尼爾·崴特、約瑟夫·羅丹、巴�勃·�邦寧，以及達勃斯家的鄰居芭芭拉等等。 公訴人霞琳·翰納珈也收到了請柬，她因病住院不能出席，託人捎來一隻碩大的花圈。 但對另一些人而言，這一天無疑來得太晚了。克勞德·巴拉迪署長和法醫泰利·派克博士等已在這漫長的14年裡相繼謝世。 卡拉沃若警署出資9000美元買下了一座黑色大理石墓碑，碑文是請當地一位詩人撰寫的： 在威士維爾的山林裡 我們找到了你們—— 失去的親人們。 你們的肉體 在黑暗的地獄裡死去， 但你們的靈魂 將在光明的天國中永生。 安息吧！ 謹獻給： 1984…1985 威士維爾大規模系列謀殺案的受害者們。

人世與墳墓之間（1）

1985年6月8日，星期六，得克薩斯州堪博諾城。 傍晚時分，人們看見幾名警員用黃｜色警戒線圍定貝蒂·露·彼茨家的園子，連同附近的街區都圈了進去。一輛大型平板卡車拉來一臺推土機，消防隊也送來了超強照明系統。不久，大隊警察開到，連帶捎來了無數的記者。 圍觀的人群議論紛紛