第11部分(第4/4 頁)

”，瓦拉奇專心一意地做他的生意，儘可能遠離“政治”。 當一個老闆被幹掉時，你必須對各地的其他家族有個交代。維克多對我說，查理要我去芝加哥等地現身說法。 “為什麼讓我去？”我問。 “第一，你和老頭子非常接近，”維克多說，“第二，作為他的一個兵士，老頭子被廢黜不可能給你帶來任何好處，所以你沒有必要撒謊。” 我絞盡腦汁找出各種各樣的理由，千方百計地把這樁差事推掉了。我已經吃過一次苦頭，誰知道還會不會有下一次“宮廷政變”？後來他們派了巴比·多義耳去。 ………… 露其亞諾家族當時有一位縱隊長，弗蘭克·科斯蒂羅，特別能夠審時度勢。市長詹姆斯·瓦爾克因為市政府內部的貪汙腐化醜聞而被迫辭職後，他立即弄進一批吃角子機器。我和巴比·多義耳一合計，覺得這個生意不錯。安東尼·本德爾領著我倆一起去找查理·露其亞諾，到了門口巴比就站住了，我只好硬著頭皮跟著安東尼往裡走。查理抬頭看了我一眼，問安東尼：“他想要什麼？” “他想要一些機器。” 我馬上就後悔不該來找這份不自在。我從來沒有這麼緊張過。不知過了多久，也許就幾秒鐘吧，我聽見查理說：“給他20臺。” 這就是說，我手裡有了20臺機器的指標，但錢還是要我們自己付的。 從檯面上講，吃角子機器是違法的。但在一些不顯眼的地方，比如糖果店的後堂、檯球廳的角落等等，你總能看見一些這樣的機器。凡是由弗蘭克·科斯蒂羅經手的機器，比如我的那20臺，上面都會有一種特殊的貼花標記，而且貼花的顏色定期變換。如果一臺機器上沒有弗蘭克認可的標記，不僅會被黑幫砸了，警察也會找你的麻煩。一次，一名新來的巡警不懂規矩，在曼哈頓砸了一臺“受保護”的機器，第二天就被髮配到皇后區最邊遠的街區了。不用我說你們也會明白是怎麼回事。 巴比說，機器是靠我的面子跟查理要來的，所以由我去安置。我把它們都放在了哈倫東區。不到一個月，我倆就有了每週2500美元左右的固定收入。我僱了一位老街坊家的孩子管理維修收錢什麼的。我暗地裡察看過幾次，他是一個老實孩子。鄰里們都知道那是我的機器，我母親覺得很有面子。 1932年9月18日，約瑟夫·瓦拉奇與梅爾卓·瑞茵納在百老匯附近的棕櫚苑舉行了盛大的婚禮。原瑞茵納家族的成員人人送禮，不少老闆也前來捧場。“眾人湊的份子除了支付婚禮費用、租公寓、買傢俱擺設等等，還餘下了3800美元。我唯一不滿意的就是，梅爾卓和她妹妹露絲一起挑選的公寓離她的孃家太近，就在同一條街上。” 不久，瓦拉奇接到了露其亞諾家族分派給他的第一份合同。在這份合同中，瓦拉奇與他的“目標”素不相識，對所謂“作案動機”也只是模模糊糊地略知一二。安東尼·本德爾在傳達指令時只說了此人綽號“小蘋果”，22歲，經常光顧109道上的一家咖啡廳。 瓦拉奇開始頻繁出沒於那家咖啡廳，不久便與“小蘋果”混熟了，但兩個人只談些天氣女人之類的話題，瓦拉奇從不打聽“小蘋果”的經歷家世，甚至不問他姓甚名誰。說到底，知不知道又有什麼兩樣呢？這不過是他工作的一部分。 瓦拉奇看好了東110道上的一幢樓房，距咖啡廳約一個街區。樓房是出租的，底