第20部分(第3/4 頁)

象的大。”然後主動提出送凱瑟琳母女去不遠處的加油站。凱瑟琳抱著詹妮弗進到陌生人的車裡才想起車鑰匙忘了取下來。那人微笑著又回去替她取來鑰匙。等車一啟動，陌生人臉上的和藹與友好就消失得無影無蹤了。

佐狄亞克謎（12）

他們沒有在那家加油站停車，也沒在第二家，第三家……停車。凱瑟琳一開始還不好意思說什麼，但當他們開過一家又一家加油站時，凱瑟琳終於鼓足勇氣問怎麼回事，司機只簡短地回答“這家不行”或“不去這家”。警方後來的報告中說：“她說她嚇得要死，想下車，但又不敢叫那人停車。” 過了一陣兒，凱瑟琳說：“你是不是經常像這樣在路上幫助別人？” “當我和他們了結時，他們就不再需要任何幫助了。”凱瑟琳後來形容那人的聲音單調、冷漠，無抑揚頓挫，也不帶感情Se彩，就只是一個一個的字從嘴裡迸出來。 陌生人然後說：“我要把小孩從車窗扔出去。”過一會兒又說：“你知道我會殺了你。”他們就這樣開著車兜了兩三個鐘頭的圈子。有幾次司機靠著路邊開得很慢，彷彿打算停車，但又立即加大馬力疾行。漸漸地，求生的慾望戰勝了凱瑟琳的恐懼，她開始仔細打量陌生人，並考慮如何逃跑。她首先注意到的是，那人的鞋擦得鋥亮，不時反射出車裡車外大大小小的燈光，“不是皮靴，而是海軍穿的那種皮鞋。其實他的整個裝扮就像一個海軍。”此人戴黑框眼鏡，棕色頭髮，身著藍黑色尼龍海軍防風外衣和黑色長褲。與他整潔的穿著相反，車裡卻是亂七八糟，紙張、書、衣服到處都是。大部分衣服是男人的，間雜著幾件帶花紋的小號T恤衫，就像是8歲至12歲孩子的尺寸。陌生人開一輛美國車，淺色、雙門，應該是1968年以前的模型，加利福尼亞牌照。 凱瑟琳的機會終於來了。她從右側反光鏡中發現後面遠遠地跟著一輛車。當他們快到一個“停止”標牌時，凱瑟琳悄悄地作好準備。一俟車速減慢，立即抱著女兒推門跳出，穿過一小片空地，鑽進雜草叢生的灌溉渠。夜空中一輪滿月。凱瑟琳躺在乾涸的溝底，把詹妮弗緊緊地貼在胸口，生怕她發出什麼聲響。很快，陌生人手持電筒下得車來，他衝著曠野大喊了幾聲：“回來！回來！”這時，後面的那輛大卡車已來到近前，司機肯定是看到了來回晃動的手電光，他一面下車一面問怎麼回事，陌生人沒有回答，馬上跳回車裡踩足油門消失在黑暗中。 凱瑟琳抱著孩子從灌溉渠裡走出來，她說什麼也不願意上那輛大卡車，直到司機叫醒了車上的一位婦女。夫妻倆把凱瑟琳送到最近的一處小小的警察分署，裡面只有一位穿上士警服的值班老頭兒。老上士聽完凱瑟琳的故事後臉色刷白，大概在這種鄉間小鎮很少發生如此離奇的事。老上士開始例行公事地填寫一張表格，他讓凱瑟琳儘可能詳細地描述那個陌生人和他的車。凱瑟琳一邊回答老警察的提問，一邊漫不經心地打量這間不大的辦公室。忽然，她的目光滯留在張貼欄中的一張通緝令上。 “哦，我的上帝！就是他，這就是他！”她指著佐狄亞克的模擬畫像。 老警察嚇壞了。他嘟嘟囔囔地說凱瑟琳不能留在這裡，不然佐狄亞克可能會回過頭來把他們都給結果了。他把母女倆帶到附近一家咖啡店，敲門叫醒了店主。凱瑟琳坐在漆黑的店堂裡告訴老頭兒她的車在什麼地方，老上士接通了公路巡警。過一會兒，巡警回電說那裡沒有車。又過了一會兒，巡警報告說他們在另一條路上找到車了，但已被徹底燒燬——連同所有可能的證據。 這是最後一次有人見到佐狄亞克。 沉默了四個月的佐狄亞克重出江湖。1970年4月21日，星期二，《舊金山記事》報收到他的第9封信： 這是佐狄亞克……我的名字是（以下是13個密碼符號——筆者注）。我特別想知道你們為我的腦袋所開出的價碼……迄今為止我已殺了10個人，可惜我的炸彈