第十二章(第2/3 頁)

為是雲層遮擋了太陽，並不以為意。所以當眼前忽然伸出一隻手來，她冷不丁被嚇了一跳，一骨碌摔進了剛碼好的書堆裡，驚起一地的煙塵。

她被灰塵嗆得連聲咳嗽，透過擁滿沙塵的光線看向呆住了的小師父時，滿是埋怨。

走過來也不出個聲，嚇死她了！

裴河宴看著被她撞散了一地的書籍，眉頭緊鎖：“還好嗎？我的書。”

了了剛想回答，就聽到了後半句。她為自己的自作多情羞愧了數秒後，避開書本，撐著地板的空隙處坐起來，將書一本本重新摞起。

裴河宴低頭看著，見她用力到嘴唇都跟著使勁時，無奈地搖了搖頭，在空出來的蒲團上屈膝坐下。

了了見自己搬過來墊膝蓋的蒲團被他佔了去，剛想張嘴抗議，還沒發出聲，就見他挽了袖，幫她一起撿書。

她趕緊閉上嘴，憋回去。差點不識好歹了……

奈何，這一套組合動作動靜過大，他餘光瞥見，便側目問她：“怎麼了？”

了了立馬搖了搖頭，努力撿書。

“這樣不行。”裴河宴打斷她。

他掌心裡已經疊了五六本書籍，見她看來，裴河宴用指尖在書封上輕輕一落，“這幾本是《南啻·周生傳》的全套，由南啻時期，一位名叫周碧野的書生所著。”

了了垂眸看去。

裴河宴重新用指尖敲了敲書名，見她有了印象，他拿起另外三本圖冊，繼續補充：“這本是《大乘本生心地觀經》。”

了了聽得一頭霧水，還在努力理解時，裴河宴已經說到了第三套：“《中阿含經》，這本經書沒有原籍，全是手抄本。”

了了好奇：“沒有原籍，這經書是怎麼儲存下來的？”

“孤本在一千多年前就已經失傳了，曇摩難提在前秦建元二十年時曾譯出過五十九卷經文，但也因儲存不當，早已流失。如今留下來的經文，都是歷代僧人和學者翻譯所著，可大多都是單經零本，梵文殘片，很難再收齊全本了。”

他說完，略微停頓了一會，惋惜地整理了一下書扉：“你父親，以及這裡的大多數人，都在自己喜歡或為之深耕了半生的專業中做著同樣一件偉大的事，那就是保護和傳承。”

了了忽然想起千佛石窟內有一個很特殊的洞窟，不僅洞窟的石壁上刻滿了梵文，就連洞窟內都佇立著滿滿的石碑，它如同一座巨大的墳場，埋葬著數千年來不為人知的歷史與寶藏，蕭瑟又冷肅。

以前她並不能理解佇足在石碑前忙碌的學者，裴河宴的這番話像是點醒了她腦中那汪死寂的潭水，它們泛起漣漪，掀起微風，悄悄地在角落裡醞釀出一場只與她有關的風暴。

——

這場談話之後，了了的態度端正了不少。

她向裴河宴借了紙筆，每當裴河宴講解書名，她便奮筆疾書摘抄書名再配上很有自己風格的中文翻譯。

一個上午下來，洋洋灑灑的，竟然也記了滿滿一頁紙。

眼看著馬上要到飯點，了了心不在焉，頻頻望向窗外。

裴河宴察覺到她在不停地走神，終於停下來，低頭看著她：“都記下了？”

了了趁機揉了揉痠疼的虎口，把小抄遞過去。怕裴河宴看不懂，她還挑了幾個解釋了一下：“你說的那些生僻字我認識的都找了同音字，不認識的就自己拼了個讀音。”

裴河宴接過那幾張被她壓得有些皺皺巴巴的紙張，掃了兩眼。

看來漢字還不是她寫得最醜的，那些照搬的梵文才是重災區。一個個梵文字型，自帶加密效果，連他都差點沒認出來。

他沒作聲，只重新遞了回去：“還繼續嗎？”

了了搖頭：“我得去給老了打飯了。”