第166部分(第4/5 頁)

，覺得心頭的重擔全都隨之消散，笑著跳下床來。

“你問我覺得怎麼樣？”他大喊著：“我不知道該怎麼形容，我覺得，我覺得──”他揮舞著手臂：“我覺得好像是寒冬之後的春天，陽光灑在綠葉上，像是號角、豎琴和所有我聽過的音樂加起來一樣！”他停了下來，轉身看著主人。“佛羅多先生怎麼樣呢？”他說：“他的手受傷了，我希望他沒別的問題，這段時間他真是可憐哪！”

“是啊，我沒別的問題，”佛羅多也笑著坐了起來。“山姆，你這個愛睏鬼，我又因為等你睡著了。我今天一早就醒過來，現在一定快中午了。”

“中午？”山姆試著推算日子。“哪一天的中午？”

“新年的第十四天，”甘道夫說，“或者可以說是夏墾曆法的四月八日。夏爾的歷法中三月有三十天。在剛鐸，此後的元旦都會從三月二十八日──，索倫被推翻的那天開始計算，你也是在那天脫離火海，回到人皇的懷抱中。他之前醫好了你，現在他在等你呢！你應該和他一起用餐，等你盥洗完畢，我就會帶你過去。”

“人皇？”山姆說，“什麼人皇，他是誰？”

“是剛鐸和西方大地的人皇，”甘道夫說：“他已經收回了所有古代的領地，他很快就可以登基了，但他在等你。”

“我們該穿什麼？”山姆慌張地說，因為他只看見他們之前破爛的衣服疊在床邊。

“你們去魔多所穿的衣服，”甘道夫說：“佛羅多，即使是你們在那黑暗大地上所穿的半獸人衣物，也應該保留下來，沒有任何的高貴絲綢，或是戰士的精工鋼甲可以和它們相比。等一下我再替你們找一些別的衣服來穿。”

然後，他對著兩人伸出手，他們看見其中一隻手中閃爍著光芒。“你拿著的是什麼？”佛羅多驚呼道：“該不會是──？”

“是的，我帶了兩個寶物給你們，是在我救你們出來的時候，在山姆身上找到的。凱蘭崔爾女皇的禮物，佛羅多，這是你的玻璃管；山姆，這是你的小盒子，你們應該會很高興吧！”

※※※

當他們梳洗完畢之後，先隨意吃了頓點心，然後才跟著甘道夫離開。他們走出了之前所在的柏樹林，來到一片在陽光下閃閃發光的草地，附近則是看來相當尊貴、有著鮮紅花朵的樹木。他們可以聽見身後傳來流水的聲音，一條小河從眼前的花床間流過，穿越了草地旁的高大樹木，遠方還有著水波反射的光芒。

當他們來到森林中的這塊空地時，他們驚訝地發現穿著閃亮盔甲的騎士，和黑銀色制服的衛隊站在這裡，這些人都尊敬地向他們鞠躬；接著，一聲長長的號角吹響，他們還是沿著小溪旁的樹林繼續前進。就這樣，他們來到了一塊廣大的綠地上，在那之後是條泛著銀光的小河，中間則是一個長滿樹木的小島，岸邊停著許多的船隻。他們所站的地方聚集了許多人，秩序井然的排列著。當哈比人走近時，人們紛紛拔劍，敲擊著長槍，吹響號角，用許多不同的語言、不同的音調大喊著：

半身人萬歲！讚頌他們的偉大！

CuioIPheriainanann！AglarniPheriannath！

讚頌他們的偉大，佛羅多和山姆衛斯！

DauraBerhael，ConinenAnnn！Eglerio！

讚美他們！

Eglario！

Alaitate，laitate！Andavelaituvalmet！

讚美他們！

Cormacolindor，alaitatrienna！

讚美他們！魔戒持有者，讚頌他們的偉大！

佛羅多和山姆脹紅了臉，驚訝地看著眼前