第174部分(第3/5 頁)

“喚醒整個夏爾！”梅里說：“就是現在！喚醒所有的同胞！你們也看得出來，他們痛恨這一切：除了一兩個無賴之外，每個人都痛恨這一切。夏爾的居民偏安已久，他們不知道該怎麼做，他們只需要一根火柴，就會燒成熊熊烈火。老大的手下都明白，他們會想要趕快把我們撲滅，我們的時間並不多了。”

“山姆，如果你同意的話，你可以趕去卡頓的農場，他是這邊的意見領袖，也是最堅強的傢伙。快點！我要吹響洛汗的號角，讓他們聽聽從來沒見識過的樂音！”

※※※

一行人騎到村莊正中央，山姆策馬朝南奔向卡頓家，他沒跑多遠，就聽見響徹雲霄的號角聲，它在山丘中和平原上不停回湯，這號角聲讓山姆差點想要勒馬衝回去。他的小馬人立起來，大聲嘶鳴。

“衝啊，小子！衝啊！”他大喊著：“我們很快就會回來了。”

然後他聽見梅里改變了調子，吹起了雄鹿地的緊急號聲，讓大地也為之震動。

醒來！醒來！失火！敵人！醒來！

失火，敵人！快醒來！

山姆可以聽見身後傳來許多的吵雜聲和開關門的聲音，在他之前，燈光紛紛亮起，狗兒狂吠、腳步聲四起。在他來到路底之前，農夫卡頓就領著三名孩子衝向他，那是小湯姆、喬力和尼克，他們手中都拿著斧頭，擋住了去路。

“等等！這不是那些強盜，”山姆聽見農夫說：“從體型看起來應該是哈比人，但穿著很奇怪。嘿！”他大喊道：“你是誰，這又是怎麼一回事？”

“是山姆──山姆。詹吉，我回來了！”

老農夫卡頓又走近了些，趁著天光打量他。“哇！”他吃驚地說：“聲音是沒錯，山姆，你的臉也沒怎麼變，但你穿成那樣，我在大街上也認不出你來。看來你去了很遠的地方，我們都擔心你已經死了。”

“我才沒死！”山姆說：“佛羅多先生也活得好好的，他和朋友們在這邊，那聲音就是他們弄出來的，他們想喚醒夏爾。我們準備趕走那些壞蛋，還有他們的老大，我們準備現在就開始！”

“很好，好極啦！”農夫卡頓說：“終於讓我等到了！我一整年都想要推翻這些傢伙，但人們就是不肯幫忙，而且我還有老婆和小玫必須擔心。這些壞蛋終於要受報應了，孩子們，快點來！臨水路要起義啦！我們最好不要錯過！”

“卡頓太太和小玫怎麼辦？”山姆說：“把她們留在這邊不安全。”

“我家的尼伯斯會留下來，如果你有心的話，也可以去幫他。”老農卡頓露出詭異的微笑，然後他和兒子們就跑向村中。

山姆匆忙地來到屋前，卡頓太太和小玫就站在院子前的石階上，尼伯斯抓著稻草叉站在兩人前面。

“是我！”山姆邊靠近邊大喊：“是山姆。詹吉！尼伯斯，你可別刺我啊，不過，其實沒什麼關係，我裡面有穿鎖子甲。”

他從馬上跳下，走上石階，三人沉默地瞪著他。“晚安哪，卡頓太太！”他說：“你好哇，小玫！”

“山姆好！”小玫說：“你到哪裡去了？他們都說你死了，我從春天就一直等你回來，你們並不急嘛，是吧？”

“或許吧，”山姆有些尷尬地說：“但我現在就比較急了，我們準備對付那些壞蛋，我得要趕快回到佛羅多先生身邊，但我想我可以先看看卡頓太太過得怎麼樣，還有你，小玫。”

“我們過得很好，謝謝你！”卡頓太太說：“如果不是這些偷搶拐騙的傢伙，至少應該算過得很好。”

“好啦，你快走了！”小玫說：“如果你之前一直照顧佛羅多先生，正當局勢危險的時候，你幹嘛拋下他不管？”

這對山姆來說實在很難解釋，可能花上一整星期都沒辦法說