第9頁(第2/2 頁)

er crowell，1599-1658)，英國軍人和政治家，在英國資產階級革命中率領議會軍推翻英王查理一世，建立英吉利共和國，並成為首任護國公。

2　圓顱黨(roundheads)，十七世紀中葉英國議會中的清教徒成員，因不留長髮而得名。

行人之中非常醒目。他很快就會右轉(她知道的真多!)，走進曼寧聯排屋;她跳著穿過幾輛嬰兒車的時候，他已經不見了。他應該走向聯排屋的右側，向前七八座房子，然後他會在那裡停下(沒錯!)，順著小路走到某個門口。她不但知道門牌號碼，還知道住在那裡的女人是誰;她甚至知道她頭髮的顏色和樣式‐‐過早發灰的長髮，就像一個星期之前的某天她在哈里西裝上發現的那根頭髮一樣。魯思&iddot;羅林森!這是那個女人的名字，她住在十四號，她的丈夫就要去見她;這些都和萊昂內爾&iddot;勞森告訴她的一樣。她匆匆回到薩默頓的停車場，剛好來得及回到拉德克利夫醫院，告訴護士長自己牙醫預約的時間比預想的長了很多，而且她明天就會補上這段時間。

她開車駛向牛津的時候，翹起的嘴角帶著極大滿足的微笑。

接下來一個星期三的晚上八點，魯思&iddot;羅林森聽到北門&ldo;咔嗒&rdo;一聲開啟的時候，幾乎沒有怎麼留意。人們經常進來看看，欣賞聖水池，甚至點燃蠟燭祈禱;她站在南面走廊的柱子後面，默默地用濕布擦著木質座椅。這個陌生人‐‐不管他是誰‐‐現在站著一動不動，因為他腳步的回聲已經消失在空曠而昏暗的教堂裡。現在正是這個地方變得有些可怕的時候‐‐也是魯思準備回家的時候。她的年齡非常模糊，可能在三十五六歲到四十八九歲之間，她用手背輕撫了一下蒼白的前額，重新整理了一縷雜亂的頭髮。

她已經做得夠多了。每星期兩次，星期一和星期三，她都要花兩個小時在聖弗裡德斯維德教堂(通常是上午)，清洗地板，擦拭座位，拋光燭臺，挑落枯花;每三個月，還要清洗和熨燙所有的祭袍。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>