第57頁(第1/3 頁)

&ldo;我要這篇稿子登在今晚的《郵報》上，明白嗎?絕對重要。還有，必須登在頭版某個位置上。你手上拿好筆了嗎?開始。標題：聖弗裡德斯維德教堂謀殺犯即將被捕。記下來了嗎?好的。

現在把我說的記下來。要一個不差。我不想哪個副主編為了一個逗號沒事找事。&l;牛津警方今天表示他們針對去年九月哈里&iddot;約瑟夫斯先生遇害一案的長期偵查已經基本完成(句號)本版上星期報導的聖弗裡德斯維德教堂另外幾起死亡事件都和之前的謀殺案有關(逗號)警方發現的屍體(逗號)一具在塔樓上(逗號)還有一具在教堂的地窖裡(逗號)已經證實是保羅&iddot;默里斯(逗號)基德靈頓羅哲&iddot;培根學校前任音樂教師(逗號)和他的兒子彼得&iddot;默里斯(逗號)同一所學校的離校學生和教堂唱詩班的成員(句號)警方還證實上星期在什魯斯伯裡的護士(複數所有格)宿舍裡遇害的女性是布倫達&iddot;約瑟夫斯(逗號)哈里&iddot;約瑟夫斯的妻子(句號)泰晤士河谷警察局的莫爾斯(大寫 ，o，r，s，e)高階探長今天告訴記者(逗號)公眾對警方先前的提供資訊的要求反應相當積極(逗號)證據現在已經基本蒐集完畢&r;不，最後一句換一下：&l;最後一個關鍵證人站出來之後證據就可以蒐集完畢(句號)無論如何警方都有信心在未來四十八小時之內逮捕嫌疑犯(句號)&r;結束。你都記下來了嗎?頭版，注意，標題要醒目‐‐就像牛津聯隊贏球時候你們用的那種醒目的標題。&rdo;

&ldo;牛津聯隊上次贏球是什麼時候?&rdo;主編問道。

莫爾斯掛上電話，轉身對著劉易斯說：&ldo;這裡還有點兒列印工作要你去做。把這個打好，然後貼在聖弗裡德斯維德教堂南門的外面。&rdo;

劉易斯低下頭看著莫爾斯寫的內容：&ldo;由於門廊內側房頂的磚石隨時存在脫落的危險，在張貼新的通知之前，此門暫不開啟。&rdo;

&ldo;做完以後就趕快回來，劉易斯。還有些事我要告訴你。&rdo;

劉易斯站起來，用指尖撣了撣這張紙。&ldo;我們為什麼不乾脆鎖上門，長官?&rdo;

&ldo;因為那裡只有一道鎖，這就是原因。&rdo;

有一會兒，劉易斯不願意上鉤，他把一張乾淨的白紙放在打字機的托架上，然後把色帶的顏色調成&ldo;紅色&rdo;。

下午三點剛過，駝背的法醫把頭伸進貝爾的辦公室裡，發現莫爾斯和劉易斯正談得起勁。

&ldo;我不想打斷你們，莫爾斯。只是覺得你應該知道，你們在塔樓上找到的那個人，我們還沒有發現什麼。我也不知道我們什麼時候才能確定。&rdo;

莫爾斯好像既不奇怪，也沒有多少興趣。&ldo;可能你老了，幹不了工作了。&rdo;

&ldo;不奇怪，莫爾斯，老傢伙。我們都是每天二十四小時不斷變老，你知道的。&rdo;

沒等莫爾斯回話，他就走了，劉易斯很開心他的插話這樣簡短。在這個案子裡，他第一次清楚地知道(好吧，比較清楚)他們在哪裡，還有他們為什麼在那裡。

四點半剛過，薩默頓報刊發行商的某個報童就踩著自己的競速腳踏車拐進曼寧聯排屋，將車把(以某種奇怪的反潮流方式)豎了起來。他沒有下車，從肩上的帆布包裡拿出一份《牛津郵報》，熟練地用一隻手摺好，把車子騎到七號門前，然後把報紙插到信箱裡。下面一排有四家，都在右邊，從 14a 開始。魯思&iddot;羅林森正好從牛津市區購物回來，正把鑰匙插到彈簧鎖裡。