第62頁(第1/3 頁)

劉易斯看到了兩個人在塔樓頂上，然後拼盡全力爬下了五層樓梯，在一樓的化妝品櫃檯撞到了幾位擋著路的年輕女士，最後像某個挫敗的復仇之神一樣，不停地用拳頭重重地砸著北門。他知道那個女人還在裡面，但是他覺得她可能出了什麼事;他絕望地把一塊大石頭砸向最低最順手的那扇窗戶，既是為了讓她聽到他的聲音，也是為了製造可能的入口。女人聽到了。門開啟了，他從聖母祭壇上抓起一隻燭臺，然後衝上塔樓的階梯，一步三級臺階地跑到塔頂之後，用盡全身力氣把燭臺砸向這個襲擊莫爾斯的大鬍子的後背。

劉易斯出來的時候，兩位當值警察已經到了現場。一圈人站在四五碼開外的地方圍住死屍，救護車已經從拉德克里夫醫院出發，正在沿著聖賈爾斯路鳴響警笛開過來。劉易斯從祭衣室的掛鉤上拿下一件法衣，把它蓋在屍體上面。

&ldo;您知道他是誰嗎?&rdo;一位警察問道。

&ldo;我想是的。&rdo;劉易斯說。

&ldo;你還好嗎?&rdo;駝背的法醫是第三個問出同樣問題的人。

&ldo;很好。去裡維埃拉 1 待幾個星期就好了。沒什麼大不了的。&rdo;

&ldo;哈!他們都這樣說。不管什麼時候，我問我病人他們的父母是怎麼死的，他們都會說同樣的話‐‐&l;哦，沒什麼大不了的&r;。&rdo;

&ldo;我要是感覺不好會告訴你。&rdo;

&ldo;你知道的，莫爾斯，每個人這輩子至少都1　裡維埃拉是地中海沿岸的狹長地帶，有很多度假勝地。

會生一場大病‐‐最後一場。&rdo;

嗯。這是個好想法。

劉易斯回到了教堂，外面的事情基本準備完畢，&ldo;您還好嗎，長官?&rdo;

&ldo;哦，看在上帝的分上!&rdo;莫爾斯說。

魯思&iddot;羅林森仍然坐在聖母堂的後排座位上，目光茫然地盯著前方‐‐平靜、沉默而消極。

&ldo;我去送她回家。&rdo;劉易斯平靜地說，&ldo;您就‐‐&rdo;

但是莫爾斯打斷了他。&ldo;恐怕她不能回家。

你必須把她帶回局裡。&rdo;他深吸了一口氣，目光從她身上移開，&ldo;她被捕了，而且我要你親自給她錄口供。&rdo;他轉向劉易斯，聲音帶著一股無法解釋的憤怒，&ldo;聽明白了嗎?你!親自!&rdo;

魯思一言不發，毫無抵抗地被一位警官帶上警車。她離開之後，莫爾斯、劉易斯和法醫也跟在後面出來了。

外面的人群在蓋著法衣的屍體周圍圍了三四圈，他們出來的時候，這些人興趣盎然地望著他們，好像一齣戲裡的主角剛剛走上舞臺：一個有些駝背的年長男子，如果現在是一五五五年，他們便目睹了裡德利1和拉蒂默2在幾百碼之外的貝利奧爾學院門口被燒死，自己卻面不改色;一個表情沉著、體格健碩的男人，剛才似乎在負責全部行動，但是現在有點退居幕後，好像是因為他的上級在場;最後一個男人稍瘦一些，禿頂，臉色灰暗，他的目光銳利，舉止沉著‐‐同另外兩個人相比‐‐1　 尼 古 拉 斯&iddot; 裡 德 利(nicholas ridley， 約 1500-1555)，英國國教殉教者，曾任倫敦主教，愛德華六世駕崩之後因為支援信奉英國國教的格雷郡主而被信奉天主教的瑪麗一世逮捕，在牛津被火刑處死。

2　休&iddot;拉蒂默(hugh