第5部分(第3/5 頁)

amza也收拾好了自己的東西，最後又跟顧元秋和Fatema交代了幾句注意安全後才開車離開。開齋節對巴基斯坦人的意義非常重大，所以就算Hamza想留下來和顧元秋一起過也不行，他必須要趕回家去。

其實他並不是錢多了沒處用才一個人住這麼大的房子，而是因為本來他的學校LUMS就在Defence裡，Defence這一片是富人區，全都是雙層別墅。其他學生大多是幾個人合租一個房子，但是他其實怕吵，所以喜歡一個人住。僱了僕人也是因為房子太大，他平時要學習，沒時間收拾。不過這一次，他為了創造機會，主動跟Syed提出來可以讓顧元秋她們住進來。Syed剛聽到Hamza這麼說的時候很是吃驚，他跟Hamza是好朋友，知道Hamza不喜歡別人一起住，但這次居然主動提出可以接納顧元秋她們三個住進來。不過Syed也只當Hamza是熱情好客，沒有多想。

因為臨近開齋節，兒童學校也放假了。下午沒有事做，Fatema便邀請顧元秋她們去自己家裡做客。Fatema的父母和哥哥都在家。一家人看到這三位外國友人也非常高興。顧元秋能體會出來Fatema的父親和哥哥都非常具有紳士風度，明顯應該是受過高等教育的。聊過之後才知道原來Fatema的父親和哥哥都是律師。現在父親自己開了一家律師事務所。但哥哥並不在父親的事務所裡工作。

Fatema的母親問顧元秋：“在中文裡應該怎麼說‘I　love　you’呢？”

“我愛你。”

這時候Fatema的父親和哥哥都在認真地重複著“我愛你”這句中文。Fatema的母親突然笑了，拍了拍父親的肩膀，說：“我跟他結婚這麼多年了，從沒聽他說過‘我愛你’。今天總算是聽到了。”

大家都笑了。

又聊了一會，Fatema的母親拿出來像巧克力味的可愛多一樣的一管東西。Fatema也很興奮地拉著顧元秋說：“元秋元秋，來來來，讓我媽媽給你畫mendi。”

顧元秋還不明白這是什麼。Fatema讓她把手伸出來，解釋說：“mendi就是要在手上畫上花的圖案。這是我們在過節日還有結婚的時候都有的習俗。”

Fatema的母親已經正在為顧元秋畫圖案了。只是寥寥幾筆，Fatema的母親已經勾勒出半朵花的模樣。畫出來是巧克力色的，甚至聞起來也有點像巧克力的味道。顧元秋覺得很神奇，傻傻地問了一句：“這……是用巧克力畫的嗎？”

Fatema的母親一聽就笑了起來：“不是啦。這傻孩子！怎麼以為是巧克力的呢。”

在一旁仔細看著的lucy和lisa也大笑了幾聲：“天哪，元秋你可真不是一般的愛吃啊！”

笑過之後，mendi也畫的差不多了。花的圖案從手腕處一直延伸到食指，遠遠望去像是戴了一層鏤空手套。Lucy和lisa也都迫不及待地伸出了手，請Fatema的母親也為她們畫上圖案。

Fatema告訴她們，再過一會，等到手上的塗料幹了之後就可以用水洗去。圖案還會留在手上，不過四五天之後就會自己消失。

在Fatema家吃過晚飯後，顧元秋她們謝過之後便告辭回去了。不過走的時候和Fatema約好了明天一起去逛街。

說是逛街，但其實是類似於中國春節前的採購年貨。顧元秋她們三個和Fatema一家去了一個很大的市場，一行人先是為Fatema和她的母親買了過節穿的新衣，又買了一些新的餐具，又逛了一會買了一些家裡的裝飾品。大概因為快過節的緣故，市場里人頭攢動。有不少人都好奇地盯著顧元秋她們三個外國人。顧元秋來到這裡已經兩週多了，