第14頁(第1/2 頁)

&ldo;想求醫的人，必須誠實。&rdo;

&ldo;我可以向你承認，她的頭頂中央有一塊圓圈上沒有頭髮，大小有如一塊瑪麗亞女王銀幣。&rdo;

&ldo;你的妹妹曾得過重病或長時間的疾病嗎？&rdo;

&ldo;從未得過。&rdo;

&ldo;我或許可以治好，但我必須看一看禿頂的部位。&rdo;

&ldo;你瘋了！&rdo;土耳其人大吃一驚地喊道，&ldo;連先知的信徒都不能看姑娘一眼，何況你還是個基督徒！&rdo;

&ldo;我不想看姑娘，也不看她的臉，而只是看頭上那一小塊地方。&rdo;

&ldo;這就更可怕了。一個女人寧願讓一個男人看她整個面孔，而不願意讓他看那一小塊禿頂。&rdo;

&ldo;我不是一個男人，而是醫生。想讓我幫忙，就不能怕我的眼睛。要麼你妹妹接受我的要求，要麼她就保留那塊禿頂，它將繼續擴大，直到全部頭髮都掉光。&rdo;

&ldo;噢，災難呀，噢，恥辱啊！該怎麼辦呢？如果新郎發現這個毛病，他就會把我的妹妹休回來。可這決不能發生，或許她會同意你的要求。我得到上面去問問。&rdo;

納西爾轉身出門了。我已深信，這是一種所謂的環形禿頂症，但我還是要求滿足我的願望。我必須讓胖子知道，不按我的條件辦是很困難的。過了一會兒，他回來告訴我說：&ldo;先生，我成功了。庫木茹答應滿足你的願望。她當然不能在閨房裡接待你，也不能進入男人住的房間來。但她將在一間無人住的房間和你會晤。等庫木茹準備好，她會讓人通知我們。&rdo;

這時賽裡姆也從東方飯店取回了我的行李。他急匆匆地闖進房間，甚至忘記了鞠躬，對我說：&ldo;先生，大事不好了！附近有兩個警察在找你。&rdo;

&ldo;找我？在這裡找我嗎？&rdo;

&ldo;是的。他們和我同時來到了房子外面。&rdo;

&ldo;警察怎麼會認識我？他們提到我的名字嗎？&rdo;

&ldo;沒有。他們問我，說是不是有一個男人帶著兩個黑人孩子進到這座房子了。&rdo;

&ldo;那就是指我了。你告訴了他們說我在這裡嗎？&rdo;

&ldo;是的&rdo;

&ldo;笨蛋！&rdo;他主人向他吼道，&ldo;你不應該告訴他們。這是你乾的最蠢的事。&rdo;

賽裡姆彎下了腰，使他的腿和腰形成了直角，咬著牙低聲地說：&ldo;正是，正是這樣！&rdo;

&ldo;不要爭執了！&rdo;我勸土耳其人，&ldo;肯定有人看到了我。警察知道我在這裡，對此否認，只能使事態對我更不利。兩個警察想找我說話嗎？&rdo;

&ldo;是的，立刻！&rdo;管家回答說。

&ldo;叫他們進來！&rdo;

賽裡姆出去了，納西爾有些擔心：&ldo;我離開這裡！讓他們知道，我對此事一無所知，因而此事與我無關。&rdo;

&ldo;不，最好你留在這裡。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;你可以聽一聽，我是如何使我和你擺脫困境的。我們不能讓任何人過後說我們怕警察。我是按法律行事的，而你透過你的在場也表明你同意我的觀點。&rdo;

&ldo;你這樣認為？那好，可能你是對的，我願意留下。&rdo;

&ldo;這很好！你鎮靜地坐在我旁