第5頁(第1/3 頁)

&ldo;我很明白這一點，&rdo;謝林說道，&ldo;我將對此加以考慮。我們這就去和他交談，行嗎？&rdo;

他們走進了房間。

哈里姆已坐了起來，沒精打采地看著屋頂上的轉式立體散光燈，五顏六色的燈光照在床對面的牆上。他笑容可掬地看著謝林，但一注意到律師丘比洛跟在院長的後面，臉色就陰了下來，儼然變成了一道冰川。

&ldo;他是幹什麼的？&rdo;哈里姆問道，&ldo;又一位律師？&rdo;

&ldo;一點不是。這位是謝林501，從薩羅大學來。他來這裡幫助你恢復健康。&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;哈里姆鼻音濃重地哼道，&ldo;又一位天才！你們究竟給我做了多少好事？&rdo;

&ldo;這話很對，&rdo;謝林說道，&ldo;真正能幫助哈里姆恢復健康的人只有哈里姆自己，對嗎？這事你明白我也明白，我也許還能讓這個醫院裡的人也都明白。&rdo;他說著在床邊坐了下來。肥胖的身體把床壓得吱吱作響。&ldo;不過，這裡的床至少是正宗的。如果它能同時承受我們兩人的體重，就很不錯了……不喜歡律師，對嗎？我也不喜歡。你我算是知音了。&rdo;

&ldo;他們除了給人製造痛苦和不幸外，就不會做別的事情了，&rdo;哈里姆說道，&ldo;他們滿腦子壞水，讓你說違心的話，誘導你如何如何說，就能得到他們的幫助，最後用你自己的話來整你，為他們開脫罪過。總之，我就是這麼看的。&rdo;

謝林抬頭看了看凱拉里坦。&ldo;有必要讓丘比洛參加這次談話嗎？我看沒有他，談話會更順利一些。&rdo;

&ldo;我有權利參加任何……&rdo;丘比洛的語氣很執拗。

&ldo;請別……&rdo;凱拉里坦打斷了他的話，言外之音比斯文更有力，&ldo;謝林說得對，今天一下子就來三個人，對哈里姆來說太多了。況且，他說的話，你們都聽到了。&rdo;

&ldo;這……&rdo;丘比洛說著，臉色有些難堪。但很快便轉過身子，離開了房間。

謝林偷偷地向凱拉里坦做了個手勢，示意他在遠處的角落裡找個地方坐下。然後轉身面對床上的病人，嫣然一笑：&ldo;很難受，是嗎？&rdo;

&ldo;讓你說中了。&rdo;

&ldo;你來這裡有多久了？&rdo;

哈里姆聳了聳肩。&ldo;我想有一兩周了，或許更長一些。我不知道，我只是猜想。自從……&rdo;

他沉默了下來。

&ldo;是喬勒百年博覽會嗎？&rdo;謝林緊追著問道。

&ldo;是的，自從那次乘車參觀以來。&rdo;

&ldo;已有一兩個星期了。&rdo;謝林說道。

&ldo;是嗎？&rdo;哈里姆立即瞪大了眼睛。在醫院裡住了多久，他並不想知道。

謝林立即改變策略說道：&ldo;我斷定，你從未想過，有那麼一天，你會告訴自己，很想回到碼頭去。對嗎？&rdo;

哈里姆裂嘴笑了笑，說道：&ldo;你居然還敢提這事！噢，我巴不得明天就去背藤條箱。&rdo;他打量著自己的雙手：寬大有力，粗壯的指尖已經磨平，一個手指因傷已變彎曲。&ldo;成天躺在這裡，肌肉不斷地鬆弛。到我能回去工作時，已不再是一把好手了。&rdo;