第1頁(第2/3 頁)
),推理無從談起;條件不夠,那就一定不是必然的結果(但也可能是正確的)!所以,尋找線索、尋找證據必然是大頭!要說推理,數學教科書與邏輯學教科書才是最好的!
咱們舉國上下,天天都嚷著創新創新,等到創新真的來了,可是有多少人還不知道自己的頭腦早已關閉,總是停留在青少年時代的認知水平呢?
創新,是藝術的生命,更是一個民族不斷興旺發達的標誌。
所以,凡是不符合你預想之處,正是你思維進步的起點;凡是你覺得不熟悉的說法,正是你學習新東西的好機會;凡是你覺得奇怪之處、不解之處,往往是本書的懸念或伏筆!不要過早下結論,讀完了才會恍然大悟,當然有些地方還必須思考。作者既然是懸念大師,那當然每一章都有不少懸念,而且往往一波三折、波瀾不斷,懸念包裹著懸念。僅舉兩例:阿卜杜勒的餐桌表現(第1章)、對戴爾&iddot;裡迪指甲的一句描述(第26章);表達的內容就極其豐富,前者讀完就會恍然大悟,後者就得多想想,還得聯絡主人公對自己類似習慣的幾處描述才能明白。
最後,介紹一下本書的另外兩位譯者,一位是北外才女,頗有靈氣;另一位可以稱之為中年譯神,曾三次獲得全國性的翻譯大獎,且學風嚴謹,另外還有省級的翻譯獎;所以,如果讀者諸君還喜歡本書,功勞歸於他們兩位;其中的缺點錯誤,由我一人承擔,因為我不僅參與翻譯初稿,最後也由我拉通修改多遍、統稿定稿。
限於精力與水平,錯漏在所難免,恭請方家與讀者諸君不吝賜教。
謝謝各位。
汪德均
2016年3月12日星期六
鳴謝
本書的寫成有賴於許多人的幫助,作者不勝感激。
特別感謝唐&iddot;懷特曼:你真是天賜的好幫手‐‐知識廣博,富有耐心,仔細審讀手稿;感謝fbi特工詹姆斯&iddot;惠特默,鮑勃&iddot;伊根,大衛&iddot;韋克斯勒,蓋瑞&iddot;凱斯勒,萊昂&iddot;格瓦奎爾,諾斯布魯克警察分局副局長邁克&iddot;格林,諾斯菲爾德警察局長比爾&iddot;拉斯蒂格,戴夫和瓊&iddot;瑪麗&iddot;凱斯,還有紅鯡魚作家小組1的各位文朋詩友。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"
本章未完,點選下一頁繼續。