第69頁(第1/3 頁)

我連忙趕在她跌倒前抓住了她。

她想將我推開，可撲了個空;她的手指笨拙地在我手臂上輕彈了一下。

&ldo;蕾切爾?&rdo;

她看著我，目光空洞而呆滯。

&ldo;蕾切爾，坐下。&rdo;

她沒有理我。

我抓緊了她的胳膊。

她一屁股在桌邊坐下，用手支起腦袋。

&ldo;你喝酒了。&rdo;

&ldo;我‐‐沒‐‐喝。&rdo;

鎮定，艾利。你能應付這個局面的。

&ldo;你跟誰在一起了?&rdo;她遲鈍而誇張地搖了搖頭。

&ldo;我跟希爾森夫人透過電話，知道你不在卡蒂家。&rdo;

她一聲不吭。

&ldo;到底去哪兒啦，蕾切爾?&rdo;

她癱坐在了椅子上。

&ldo;蕾切爾，你跟卡拉和德里克在一起了?&rdo;

她用一隻手指按住雙唇。&ldo;噓……不‐‐能‐‐說。&rdo;她垂下肩膀，身子倒向一邊，先是兩眼模糊地看著我，接著溜向桌子，然後縮回、閉上。

&ldo;蕾切爾，你要吐嗎?&rdo;

她睜開眼睛，朝我撇嘴一笑。&ldo;不……我很好。&rdo;

緊接著張嘴就吐在了桌子上。

次日早晨我打了電話。&ldo;巴里，是我。&rdo;

&ldo;你好嗎，艾利?&rdo;聽起來他興高采烈。

&ldo;好得不能再好了!&rdo;

&ldo;怎麼啦?&rdo;

&ldo;你女兒昨晚喝得醉醺醺的回到家裡，還吐了一餐桌。&rdo;

他不作聲了;然後：&ldo;她沒事吧?&rdo;

&ldo;現在都還沒有清醒!&rdo;我站起身來。&ldo;巴里，我一直都在想，要跟你談談這件事。你知道她近來在跟卡拉和德里克一起玩嗎?&rdo;

&ldo;瑪琳的女兒?&rdo;

&ldo;就是。&rdo;我剋制著自己，沒有添上她的別號：&ldo;有氧健身皇后&rdo;。&ldo;顯然，她就是跟他們在一起了。我不知道你能不能問問瑪琳是不是真的。然後，或許我們可以大家坐在一起……&rdo;

&ldo;等一下，艾利。你憑什麼認為她是跟卡拉在一起?&rdo;

&ldo;呃，比如說，她自己說的。&rdo;

&ldo;你問她了?&rdo;

&ldo;那還用說!&rdo;我開始在工作間裡來回踱步，我與巴里交談時常常火冒三丈，這時又開始要冒火了。

&ldo;呃，你想要她跟你說些什麼呢?&rdo;

&ldo;實話。&rdo;

&ldo;實話。&rdo;他哼了一聲。&ldo;為了你不再找她的麻煩，她會隨便說個什麼的。你有什麼證據?&rdo;

&ldo;證據?什麼證據?這又不是法庭……&rdo;

&ldo;她去了哪裡?誰開的車?誰偷偷塞給她身份證?得了，艾利。拿出證據給我看，不要滿嘴跑火車。&rdo;

&ldo;滿嘴跑火車?&rdo;我收緊下巴。&ldo;巴里，別老