第42頁(第1/3 頁)

約翰&iddot;科特還是俯身靠近這個小傢伙，等著聽他可能會說出的單詞或發出的喊聲，他扶起小傢伙的頭，但並沒有把它弄醒。約翰&iddot;科特驚奇地看到有一根飾帶繞在它的小脖子上。

約翰&iddot;科特抽出這條絲綢編織的飾帶，以便抓住飾帶的打結處。突然，他說：

&ldo;一枚徽章！……&rdo;

&ldo;一枚徽章？……&rdo;馬克斯&iddot;於貝爾問道。

約翰&iddot;科特解開飾帶。

是的！這是一塊鎳質徽章，像一個蘇1那麼大，一面刻著名

字，另一面刻著圖案。

名字是&ldo;莊森&rdo;，而圖案則是這位醫生的肖像。

&ldo;是他！……&rdo;馬克斯&iddot;於貝爾叫了起來，&ldo;這小傢伙竟然戴著　這位德國醫生的徽章！我們已經找到了他的空籠子！

由於莊森醫生曾經將許多徽章贈給過剛果人，因此若在喀麥隆地區發現這樣的徽章，倒並不值得大驚小怪。可是，一枚這樣的徽章卻被精心地系在了烏班吉這片大森林中這個奇特的居民脖子上……

&ldo;這可真奇了，&rdo;馬克斯&iddot;於貝爾說，&ldo;除非是這些半人半猴的傢伙從醫生的籠子裡偷出了這枚徽章……&rdo;

&ldo;卡米？……&rdo;約翰&iddot;科特叫道。

約翰叫來卡米是為了告訴他這些奇怪的事情，並想聽聽他對此事的看法。

然而，與此同時，約翰卻聽到卡米在叫：

&ldo;馬克斯先生……約翰先生！……&rdo;

&ldo;兩個年輕人走出防雨篷來到卡米身邊。

&ldo;聽！&rdo;卡米說。

在下游500米處，河水突然折向右邊流去，這個河彎處又出現了一片蓊鬱茂盛的樹叢。大家豎起耳朵，在這個方向，他們聽到了一陣持續而又沉悶的低吼聲，這聲音一點兒也不像反芻動物的哞哞叫聲，也不像其他動物的嚎叫聲。隨著木筏向這邊靠近，這種喧囂聲也越來越大……

&ldo;這聲音很可疑……&rdo;約翰&iddot;科特說。

&ldo;我聽不出這是什麼動物發出的……&rdo;馬克斯&iddot;於貝爾也說。

&ldo;也許那裡有瀑布或湍流？……&rdo;卡米接著說，&ldo;風從南邊吹來，我感覺到空氣都是濕的！&rdo;

卡米沒有弄錯。河面上有一股水汽，這肯定是由於水流的強烈波動才產生的。

此時，馬克斯&iddot;於貝爾和約翰&iddot;科特有可能暫時忘記了朗加和他的小傢伙，因為如果河面上有障礙物、如果航行被中斷的話，那麼情況將是相當緊急的。

木筏快速地漂流著，越過拐彎處，他們就能搞清遠處這喧囂聲的原因了。

1蘇：法國輔幣名，今相當於1/20法郎，即5生丁。‐‐譯者注

繞過河彎處，情況證實了卡米的擔憂。

在大約100託瓦茲遠的地方，一片發黑的岩石構成了一道堤壩攔在兩岸之間，只有在這