【海外西經：滅蒙鳥·並封獸·龍魚·乘黃獸（增壽）·雄常樹】(第1/1 頁)

【滅蒙鳥（鳥青，赤尾）】（海外西經·結匈國北）

海外自西南陬西北陬者。

滅蒙鳥在結匈國北，為鳥青，赤尾。

譯文：海外從西南角到西北角的國家地區、山丘河川分別如下。

滅蒙鳥在結胸國的北面，那裡的鳥是青色羽毛，拖著紅色尾巴。

......................................

【並封獸（狀如彘，前後皆有首，黑）】（海外西經·登葆山）

在登葆山，群巫所從上下也。

並封在巫咸東，其狀如彘，前後皆有首，黑。

譯文：有座登葆山，是一群巫師來往於天上與人間的地方。稱作並封的怪獸在巫咸國的東面，它的形狀像普通的豬，卻前後都有頭，是黑色的。

..............................................

【龍魚（狀如狸）】（海外西經·諸夭之野其北）

龍魚陵居在其北，狀如狸。一曰鰕。即有神聖乘此以行九野。一曰鱉魚在夭野北，其為魚也如鯉。

譯文：既可在水中居住又可在山陵居住的龍魚在諸夭之野的北面，龍魚的形狀像一般的鯉魚。另一種說法認為像鰕魚。就有神聖的人騎著它遨遊在廣大的原野上。還有一種說法認為鱉魚在沃野的北面，這種魚的形狀也與鯉魚相似。

..............................................

【乘黃獸（狀如狐，其背上有角）】（海外西經·白民之國）

白民之國在龍魚北，白身披髮。有乘黃，其狀如狐，其背上有角，乘之壽二千歲。

譯文：白民國在龍魚所在地的北面，那裡的人都是白面板而披散著頭髮。有一種叫做乘黃的野獸，形狀像一般的狐狸，脊背上有角，人要是騎上它就能活兩千年的長壽。

........................................

【雄常樹】（海外西經·白民北）

肅慎之國在白民北。有樹名曰雄常，先入伐帝，於此取之。

譯文：肅慎國在白民國的北面。有一種樹木叫做雄常樹，每當中原地區有聖明的天子繼位，那裡的人就取雄常樹的樹皮來做衣服。

............................................