第68頁(第1/4 頁)

&ldo;他提出來的。他說他是個有賭德的賭徒，說話算數的。&rdo;

何塞大叫：&ldo;no chese！no chese！&rdo;jan西班牙語翻譯了一下，何塞很開心地沖jan說，&ldo;you too，you too。&rdo;兩個有賭德的賭徒很知己地開懷大笑。

何塞和jan在飯桌邊坐下，叫艾米找兩個大小相同的杯子來倒酒。艾米找了兩個杯子，為他們倒酒，他們兩個對著喝。

喝了幾杯，艾米有點急了。她聽說喝酒不吃菜，特別容易醉，而且這次喝的都是洋酒，她不知道jan喝洋酒醉不醉。她想給jan倒少點，但何塞很狡猾，一見到jan的酒好像少一點，就嚷嚷著換杯子。艾米無法，只好倒一樣多。

過了一會兒，她看見何塞的臉喝得青銅二色，而jan的兩頰變得粉紅一片，她看著這一紅一綠兩張臉，只覺得恍然如夢，不知眼前c城，今夕是何年，真不敢相信，在2005年的美國，一個博士和一個準博士，在用斗酒的方式解決問題。

不知道酒過幾巡了，她看見jan頭上開始冒汗，她嚇壞了，說：&ldo;你在出汗，不能喝就不喝了吧。&rdo;他說：&ldo;沒事，出汗是好事，酒就從汗裡冒出來了。&rdo;何塞又大叫no chese！no chese！艾米看看何塞，他沒出汗，她想，那好，看來何塞要輸了。但是何塞馬上申請上洗手間拉尿，艾米怕他把酒從尿里拉掉了，問jan要不要拉尿，jan搖頭，艾米就喊不行不行，不能上洗手間。何塞說：&ldo;不讓上洗手間，那我就在這拉了。&rdo;艾米沒法，只好讓他上洗手間。

兩個人就一個出汗、一個拉尿地斗酒，艾米覺得jan吃虧了，因為出汗畢竟不如拉尿來得快。她急得要命，不停地問jan要不要拉尿，問得jan哭笑不得。她見他不拉尿，恨不得給他把一下尿，又吹口哨又晃蕩酒瓶，弄出些水的響聲來，逗他拉尿，但jan還是不拉尿。正當她快急死的時候，她聽見何塞說了聲：&ldo;you ！&rdo;，就取下頸子上掛的一個項鍊樣的東西，給了jan，然後碰地一聲歪到地上去了。

艾米嚇了一跳，生怕他在桌子角上碰破頭嗚乎哀哉，那就出了人命了。她跑上去察看了一下，還好，頭沒碰破，只是倒在地上睡著了。

艾米再看看jan，似乎也很難受，他對她說：&ldo;幫我泡杯濃茶，我要去洗手間吐一下‐‐&rdo;艾米搶上去扶他，他搖頭，說，&ldo;去吧，別跟著我，吐起來很難看的‐‐&rdo;艾米只好讓他自己走到洗手間去。她聽見他在裡面嘔吐，心疼得要命，趕快去泡了濃茶，淚汪汪地站在外面等他。

然後她聽見他在漱口洗臉，過了一會兒，他從裡面出來，臉色蒼白，見她站在外面，就說：&ldo;我們把何塞弄到床上去吧。&rdo;他們倆生拉活扯地把何塞弄到客廳的床上躺下。何塞鼾聲如雷，而且有一種特殊的pattern，每一聲都好像要氣絕身亡一樣，但絕到了頂的時候，又一拉風箱回過氣來，繼續鼾聲如雷。

jan一屁股坐在客廳的沙發上，來不及喝濃茶，說了聲：&ldo;我在這睡一下‐‐&rdo;，就躺倒睡著了。艾米想把他弄到臥室的床上去，但完全搬不動，只好坐在旁邊守著他。他額頭上不斷有汗冒出來，背上也在出汗，她就不停地幫他擦。他好像睡得很辛苦，輕聲地哼哼，像生了病一樣。她搬了個椅子放在他腳那邊，把他蜷著的腿放到椅子上，讓他睡得更舒服一些，然後她搬了個椅子坐在他身邊，看他睡覺。

過了一會兒，他好像很冷一樣，縮著身子，