第73頁(第1/2 頁)

117

凱茨收拾好她的東西，濕襪子放進濕鞋裡，軟盤迴到她背上的盒子裡，還有那張報紙。她曾經以為自己很勇敢，但此刻她越來越害怕，簡直怕得要死。她對自己說要鎮靜，還停下來用手打自己的耳光，她猜這恐懼跟地界有關：這不是她的地盤，是別人的。

她來到窗前向下看。停車處是空的。但接下來她看見一輛小車從街那頭開過來，減速，右轉的指示燈亮了。噢，狗屎！千萬不要！凱茨在心裡大喊。還好，那車開過幼兒園大門，到第二家住戶的門前停下了。

她又向外看去，四周什麼也沒有。再看看房子裡頭，她收拾得不錯。一點痕跡也沒有。她從來沒有來過這兒。電腦關了？關了。門關了？關了。她感到很噁心，差不多要吐出來了。她開啟大門上的門閂，深吸一口氣，溜了出去，下了一層臺階進了幼托區。

周圍的牆上畫著各色圖畫，或是員工們自己畫的，或是某個來訪的藝術家的作品。白雪公主和7個小矮人；王子和灰姑娘……現在它們都定定地看著凱茨，讓她心裡不安，她飛快地下了樓梯。

樓下的大門上有兩個大鎖。凱茨伸手去試著扭了扭，心裡在祈禱。正如弗蘭克所說，人們常常會犯懶。那兩把鎖轉了一下，開了。外邊的天空陰沉沉的，還在下雨。但在凱茨眼裡這簡直就是天堂。在門外的屋簷下她將鞋套在光腳上。她看了一下表，差2分6點。她在法律的另一邊呆了兩個小時，減壽足有10年。

但是她完好無損地出來了。

她慢跑著離開了身後的大樓，消失在雨霧中。

118

星期一。早上6點25。

凱茨悄無聲息地出了房門，輕快地上了48號公路的人行道。天氣比較冷，也很溫，但是對於跑步的人來說卻是再好不過。凱茨感覺比較怪異，甚至像有些喝多了酒以後的感覺。她希望跑上幾英里會讓她的頭腦清醒一些。因為肯定是緊張與壓力讓她不舒服的。她在心裡對自己說：昨天下午做的事她再也不會去做第二次，再也不會。

弗蘭克的妻子頭髮收拾得極為整潔，挽了起來。她看起來像個鋼琴教師，聲音柔和，姿態嫻雅。她出去之後，弗蘭克告訴凱茨：&ldo;這些戀重癖們，互相交流訊息，透過網際網路傳遞姓名與圖片。好好地查一下他們計算機的硬碟，肯定能找到非常多的東西。&rdo;

但是凱茨當時在那所幼兒園裡檢查電腦的行動純粹是一時心血來潮，用安琪爾那裡搜來的單詞殘體來查詢更是老天幫助下的靈機一動。結果找出了那麼多的材料，這讓她非常吃驚。她開始相信上帝是站在她這邊的。

她花了20分鐘才獲準使用旅館的電腦，因為當時是星期天晚上。她調出有價值的檔案將它們都列印了出來，不論是電子郵件還是普通文件。她把剩下的東西放進一個大信封，寄給了特雷沃&iddot;瓊斯。她依然感到自己很幸運。但是你不知道幸運什麼時候會突然離開你。

她撿了一條偏離大路的小徑，心想或許她正跑在一條當年帝國馬拉松運動會的路線上。那是1958年？

她跑了大約7英里，也許8英里，大約七點半的時候走了回來，感到渾身舒暢。她飛快地洗了澡，然後收拾停當下樓去吃一頓豐盛的英式早餐，這是她對自己前一夜不喝酒、早上又跑了步的獎勵。八點半，她已經在通往新港的路上了。這一次她是在車裡。

到11點她已經接近了伯明罕。20分鐘後她經過了5號公路的十字路口向溫切斯特駛去。

119

切斯特。

凱茨靜靜地坐在靠近城牆的一個茶館裡。她已經吃了一整個蛋糕，喝了茶。她桌上現在擺著吃了一半的第二個蛋糕和第三杯茶